Habakkuk 3:3 Parallel Translations

God comes from Teman. The Holy One comes from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens. His praise fills the earth.(GOD'S WORD®)

KJV:

God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

ASV:

God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

BBE:

God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. The heavens were covered with his glory, and the earth was full of his praise.

DBY:

God came from Teman, And the holy one from mount Paran. Selah. his glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise.

ERV:

God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

JPS:

God cometh from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, and the earth is full of His praise.

WBS:

God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

WEB:

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.

YLT:

God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.

Habakkuk 3:3 Cross References

XREF:

Genesis 21:21 He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.

Deuteronomy 33:2 He said, "The LORD came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them.

Psalm 48:10 As is Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

Psalm 113:4 The LORD is high above all nations; His glory is above the heavens.

Psalm 148:13 Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory is above earth and heaven.

Jeremiah 49:7 Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts, "Is there no longer any wisdom in Teman? Has good counsel been lost to the prudent? Has their wisdom decayed?

Amos 1:12 "So I will send fire upon Teman And it will consume the citadels of Bozrah."

Obadiah 1:9 "Then your mighty men will be dismayed, O Teman, So that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:3 God came from {d} Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
(d) Teman and Paran were near Sinai, where the Law was given: by which is signified that his deliverance was as present now as it was then.

WES:

3:3 God - The God of our fathers, discovered himself from Teman, a mountain not far from mount Sinai, where the law was given. Paran - Near Sinai. His glory - This the prophet mentions as a support of his faith, that God so gloriously appeared among their fathers. Full of his praise - Of works which were worthy of all praise.

MHC:

3:3-15 God's people, when in distress, and ready to despair, seek help by considering the days of old, and the years of ancient times, and by pleading them with God in prayer. The resemblance between the Babylonish and Egyptian captivities, naturally presents itself to the mind, as well as the possibility of a like deliverance through the power of Jehovah. God appeared in his glory. All the powers of nature are shaken, and the course of nature changed, but all is for the salvation of God's own people. Even what seems least likely, shall be made to work for their salvation. Hereby is given a type and figure of the redemption of the world by Jesus Christ. It is for salvation with thine anointed. Joshua who led the armies of Israel, was a figure of Him whose name he bare, even Jesus, our Joshua. In all the salvations wrought for them, God looked upon Christ the Anointed, and brought deliverances to pass by him. All the wonders done for Israel of old, were nothing to that which was done when the Son of God suffered on the cross for the sins of his people. How glorious his resurrection and ascension! And how much more glorious will be his second coming, to put an end to all that opposes him, and all that causes suffering to his people!

CONC:

Covered Covereth Covers Filled Full Glory Heavens Holy Majesty Mount Paran Pause Praise Selah Splendor Teman

Covered Covereth Covers Earth Filled Full Glory Heavens Holy Majesty Mount Paran Pause Praise Selah Splendor Teman

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible