Habakkuk 3:10 Parallel Translations

The mountains look at you. They writhe in pain. Floodwaters pass by. The deep ocean roars. Its waves rise up high.(GOD'S WORD®)

KJV:

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

ASV:

The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.

BBE:

The mountains saw you and were moved with fear; the clouds were streaming with water: the voice of the deep was sounding; the sun did not come up, and the moon kept still in her place.

DBY:

The mountains saw thee, they were in travail: Torrents of waters passed by; The deep uttered its voice, Lifted up its hands on high.

ERV:

The mountains saw thee, and were afraid; the tempest of waters passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

JPS:

The mountains have seen Thee, and they tremble; the tempest of waters floweth over; the deep uttereth its voice, and lifteth up its hands on high.

WBS:

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

WEB:

The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

YLT:

Seen thee -- pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.

Habakkuk 3:10 Cross References

XREF:

Psalm 93:3 The floods have lifted up, O LORD, The floods have lifted up their voice, The floods lift up their pounding waves.

Psalm 98:7 Let the sea roar and all it contains, The world and those who dwell in it.

Psalm 98:8 Let the rivers clap their hands, Let the mountains sing together for joy (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:10 The mountains saw thee, [and] they trembled: the overflowing of the water {n} passed by: the deep uttered his voice, [and] lifted up his hands on high.
(n) He alludes to the Red Sea and Jordan, which gave passage to God's people, and showed signs of their obedience as it were by the lifting up of their hands.

WES:

3:10 Overflowing - The inundation which at that season was wont to be very great in and round Jordan, passed away at the word of God; the waters below flowed, and ran from those above, which stood on a heap to make a path for Israel. The deep - Either the deep channel in which Jordan flowed, or the Red Sea with dreadful roaring parted its waters. Lift up his hands - Its waves which stood on an heap.

MHC:

3:3-15 God's people, when in distress, and ready to despair, seek help by considering the days of old, and the years of ancient times, and by pleading them with God in prayer. The resemblance between the Babylonish and Egyptian captivities, naturally presents itself to the mind, as well as the possibility of a like deliverance through the power of Jehovah. God appeared in his glory. All the powers of nature are shaken, and the course of nature changed, but all is for the salvation of God's own people. Even what seems least likely, shall be made to work for their salvation. Hereby is given a type and figure of the redemption of the world by Jesus Christ. It is for salvation with thine anointed. Joshua who led the armies of Israel, was a figure of Him whose name he bare, even Jesus, our Joshua. In all the salvations wrought for them, God looked upon Christ the Anointed, and brought deliverances to pass by him. All the wonders done for Israel of old, were nothing to that which was done when the Son of God suffered on the cross for the sins of his people. How glorious his resurrection and ascension! And how much more glorious will be his second coming, to put an end to all that opposes him, and all that causes suffering to his people!

CONC:

Afraid Clouds Deep Downpour Fear Floweth Forth Hands Inundation Kept Lifted Lifteth Moon Mountains Moved Overflowing Pained Passed Quaked Raging Roared Sounding Storm Streaming Swept Tempest Torrents Travail Tremble Trembled Uttered Uttereth Voice Waters Waves Writhed

Afraid Clouds Deep Downpour Fear Floweth Forth Hands High Kept Lifted Moon Mountains Moved Overflowing Passed Quaked Raging Roared Sounding Storm Streaming Sun Swept Tempest Torrents Travail Tremble Trembled Uttered Uttereth Voice Water Waters Writhed

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible