Genesis 9:22 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Ham, father of Canaan, saw his father naked. So he went outside and told his two brothers.(GOD'S WORD®)

KJV:

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

ASV:

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

BBE:

And Ham, the father of Canaan, saw his father unclothed, and gave news of it to his two brothers outside.

DBY:

And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.

ERV:

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

JPS:

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

WBS:

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

WEB:

Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

YLT:

And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.

Genesis 9:22 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

9:22 And Ham, the father of {p} Canaan, saw the nakedness of his father, and {q} told his two brethren without.
(p) Of whom came the Canaanites that wicked nation, who were also cursed by God.
(q) In derision and contempt of his father.

WES:

9:22 And Ham saw the nakedness of his father, and told his two brethren - To have seen it accidentally and involuntarily would not have been a crime. But he pleased himself with the sight. And he told his two brethren without - In the street, as the word is, in a scornful deriding manner.

MHC:

9:18-23 The drunkenness of Noah is recorded in the Bible, with that fairness which is found only in the Scripture, as a case and proof of human weakness and imperfection, even though he may have been surprised into the sin; and to show that the best of men cannot stand upright, unless they depend upon Divine grace, and are upheld thereby. Ham appears to have been a bad man, and probably rejoiced to find his father in an unbecoming situation. It was said of Noah, that he was perfect in his generations, ch.

CONC:

Brethren Brothers Canaan Declareth Father's Ham Nakedness News Outside Unclothed

Canaan Declareth Father's Ham Nakedness News Outside Unclothed

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible