Genesis 9:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fertile, increase in number, and fill the earth.(GOD'S WORD®)

KJV:

And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

ASV:

And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

BBE:

And God gave his blessing to Noah and his sons, and said, Be fertile, and have increase, and make the earth full.

DBY:

And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.

ERV:

And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

JPS:

And God blessed Noah and his sons, and said unto them: 'Be fruitful and multiply, and replenish the earth.

WBS:

And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

WEB:

God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

YLT:

And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, 'Be fruitful, and multiply, and fill the earth;

Genesis 9:1 Cross References

XREF:

Genesis 1:28 God blessed them; and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it; and rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over every living thing that moves on the earth."

Genesis 9:7 "As for you, be fruitful and multiply; Populate the earth abundantly and multiply in it." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:1 And God {a} blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
(a) God increased them with fruit, and declared to them his counsel as concerning the replenishing of the earth.

WES:

9:1 And God blessed Noah and his sons - He assured them of his good - will to them, and his gracious intentions concerning them. The first blessing is here renewed, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and repeated, Ge 9:7; for the race of mankind was as it were to begin again. By virtue of this blessing mankind was to be both multiplied and perpetuated upon earth; so that in a little time all the habitable parts of the earth should be more or less inhabited; and tho' one generation should pass away, yet another generation should come, so that the stream of the human race should be supplied with a constant succession, and run parallel with the current of time, 'till both be swallowed up in the ocean of eternity.

MHC:

9:1-3 The blessing of God is the cause of our doing well. On him we depend, to him we should be thankful. Let us not forget the advantage and pleasure we have from the labour of beasts, and which their flesh affords. Nor ought we to be less thankful for the security we enjoy from the savage and hurtful beasts, through the fear of man which God has fixed deep in them. We see the fulfilment of this promise every day, and on every side. This grant of the animals for food fully warrants the use of them, but not the abuse of them by gluttony, still less by cruelty. We ought not to pain them needlessly whilst they live, nor when we take away their lives.

CONC:

Blessed Blesseth Blessing Fertile Fill Fruitful Full Increase Multiply Noah Replenish Saying Sons

Blessed Blesseth Blessing Earth Fertile Fill Fruitful Full Increase Multiply Noah Replenish

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible