Genesis 5:1 Parallel Translations

This is the written account of Adam and his descendants. When God created humans, he made them in the likeness of God.(GOD'S WORD®)

KJV:

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

ASV:

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

BBE:

This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God;

DBY:

This is the book of Adam's generations. In the day that God created man, in the likeness of God made he him.

ERV:

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

JPS:

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made He him;

WBS:

This is the book of the generations of Adam: In the day that God created man, in the likeness of God made he him:

WEB:

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.

YLT:

This is an account of the births of Adam: In the day of God's preparing man, in the likeness of God He hath made him;

Genesis 5:1 Cross References

XREF:

Genesis 1:26 Then God said, "Let Us make man in Our image, according to Our likeness; and let them rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the cattle and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth."

Genesis 1:27 God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.

Ephesians 4:24 and put on the new self, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth.

Colossians 3:10 and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him-- (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:1 This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the {a} likeness of God made he him;
(a) Read Ge 1:26.

WES:

5:1 The first words of the chapter are the title of argument of the whole chapter ; it is the book of the generations of Adam - It is the list or catalogue of the posterity of Adam, not of all, but only of the holy seed, and of whom as concerning the flesh Christ came; the names, ages, and deaths of those that were the successors of the first Adam in the custody of the promise, and the ancestors of the second Adam. Where we have a brief rehearsal of what was before at large related concerning the creation of man. This is what we have need frequently to hear of, and carefully to acquaint ourselves with. Observe here.
1. That God created man. Man is not his own maker, therefore he must not be his own master; but the author of his being must be the director of his motions, and the center of them.
2. That there was a day in which God created man, he was not from eternity, but of yesterday; he was not the first - born, but the junior of the creation.
3. That God made him in his own likeness, righteous and holy, and therefore undoubtedly happy; man's nature resembled the divine nature more than that of any of the creatures of this lower world.
4. That God created them male and female, Ge 5:2, for their mutual comfort, as well as for the preservation and increase of their kind. Adam and Eve were both made immediately by the hand of God, both made in God's likeness; and therefore between the sexes there is not that great difference and inequality which some imagine.
5. That God blessed them. It is usual for parents to bless their children, so God the common Father blessed his; but earthly parents can only beg a blessing, it is God's prerogative to command it. It refers chiefly to the blessing of increase, not excluding other blessings.

MHC:

5:1-5 Adam was made in the image of God; but when fallen he begat a son in his own image, sinful and defiled, frail, wretched, and mortal, like himself. Not only a man like himself, consisting of body and soul, but a sinner like himself. This was the reverse of that Divine likeness in which Adam was made; having lost it, he could not convey it to his seed. Adam lived, in all, 930 years; and then died, according to the sentence passed upon him, To dust thou shalt return. Though he did not die in the day he ate forbidden fruit, yet in that very day he became mortal. Then he began to die; his whole life after was but a reprieve, a forfeited, condemned life; it was a wasting, dying life. Man's life is but dying by degrees.

CONC:

Account Adam Adam's Births Book Created Generations God's Image Likeness Line Preparing

Account Adam Adam's Births Book Created Generations God's Image Likeness Preparing Written

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible