Genesis 42:27 Parallel Translations

At the place where they stopped for the night, one of them opened his sack to feed his donkey. His money was right inside his sack.(GOD'S WORD®)

KJV:

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

ASV:

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

BBE:

Now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.

DBY:

And one of them opened his sack to give his ass food in the inn, and saw his money, and behold, it was in the mouth of his sack.

ERV:

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

JPS:

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

WBS:

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money: for behold, it was in his sack's mouth.

WEB:

As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.

YLT:

and the one openeth his sack to give provender to his ass at a lodging-place, and he seeth his money, and lo, it is in the mouth of his bag,

Genesis 42:27 Cross References

XREF:

Genesis 43:21 and it came about when we came to the lodging place, that we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full. So we have brought it back in our hand.

Genesis 43:22 "We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

42:25-28 The brethren came for corn, and corn they had: not only so, but every man had his money given back. Thus Christ, like Joseph, gives out supplies without money and without price. The poorest are invited to buy. But guilty consciences are apt to take good providences in a bad sense; to put wrong meanings even upon things that make for them.

CONC:

Ass Bag Behold Donkey Espied Feed Fodder Inn Lodging Lodging-place Money Mouth Night's Opened Openeth Opening Provender Resting-place Sack Sack's Silver

Ass Bag Donkey Espied Feed Fodder Food Inn Lodging Money Mouth Night Night's Opened Openeth Opening Provender Resting-Place Sack Sack's Stopped

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible