Genesis 41:4 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The cows that were sickly and skinny ate the seven nice-looking, well-fed cows. Then Pharaoh woke up.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the ill favored and leanfleshed kine did eat up the seven well favored and fat kine. So Pharaoh awoke.

ASV:

And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke.

BBE:

And the seven thin cows made a meal of the seven fat cows. Then Pharaoh came out of his sleep.

DBY:

And the kine that were bad-looking and lean-fleshed ate up the seven kine that were fine-looking and fat. And Pharaoh awoke.

ERV:

And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

JPS:

And the ill-favoured and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

WBS:

And the ill-favored and lean-fleshed cows ate up the seven well-favored and fat cows. So Pharaoh awoke.

WEB:

The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

YLT:

and the kine of bad appearance and lean in flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh.

Genesis 41:4 Cross References

XREF:

Genesis 41:3 Then behold, seven other cows came up after them from the Nile, ugly and gaunt, and they stood by the other cows on the bank of the Nile.

Genesis 41:5 He fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain came up on a single stalk, plump and good. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

41:1-8 The means of Joseph's being freed from prison were Pharaoh's dreams, as here related. Now that God no longer speaks to us in that way, it is no matter how little we either heed dreams, or tell them. The telling of foolish dreams can make no better than foolish talk. But these dreams showed that they were sent of God; when he awoke, Pharaoh's spirit was troubled.

CONC:

Appearance Ate Awaketh Awoke Bad Bad-looking Cattle Cows Eat Fair Fat Favored Fine-looking Flesh Gaunt Ill Ill-favored Ill-favoured Kine Lean Leanfleshed Lean-fleshed Meal Pharaoh Seven Sleek Sleep Thin Ugly Well-favored Well-favoured Woke

Appearance Ate Awaketh Awoke Cattle Cows Eat Fair Fat Favored Fine-Looking Flesh Gaunt Ill Ill-Favored Ill-Favoured Kine Leanfleshed Meal Pharaoh Seven Sleek Sleep Thin Ugly Well-Favored Well-Favoured Woke

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible