Genesis 39:15 Parallel Translations

As soon as he heard me scream, he ran outside and left his clothes with me."(GOD'S WORD®)

And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

ASV:

and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.

BBE:

And hearing it he went running out without his coat.

DBY:

and it came to pass when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled and went out.

ERV:

and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.

JPS:

And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.'

WBS:

And it came to pass, when he heard that I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and went out.

WEB:

It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."

YLT:

and it cometh to pass, when he heareth that I have lifted up my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth, and goeth without.'

Genesis 39:15 Cross References

XREF:

Genesis 39:14 she called to the men of her household and said to them, "See, he has brought in a Hebrew to us to make sport of us; he came in to me to lie with me, and I screamed.

Genesis 39:16 So she left his garment beside her until his master came home. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

39:13-18 Joseph's mistress, having tried in vain to make him a guilty man, endeavoured to be avenged on him. Those that have broken the bonds of modesty, will never be held by the bonds of truth. It is no new thing for the best of men to be falsely accused of the worst of crimes, by those who themselves are the worst of criminals. It is well there is a day of discovery coming, in which all shall appear in their true characters.

CONC:

Beside Cloak Coat Cried Fled Fleeth Garment Got Heareth Hearing Leaveth Lifted Outside Pass Raised Ran Running Screamed Voice

Cloak Coat Cried Fled Fleeth Garment Heard Heareth Hearing Help House Lifted Outside Raised Ran Running Screamed Voice

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible