Genesis 32:10 Parallel Translations

I am unworthy of all the lovingkindness and of all the faithfulness which You have shown to Your servant; for with my staff only I crossed this Jordan, and now I have become two companies. (NASB ©1995)

GWT:

I'm not worthy of all the love and faithfulness you have shown me. I only had a shepherd's staff when I crossed the Jordan River, but now I have two camps.(GOD'S WORD®)

KJV:

I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

ASV:

I am not worthy of the least of all the lovingkindnesses, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two companies.

BBE:

I am less than nothing in comparison with all your mercies and your faith to me your servant; for with only my stick in my hand I went across Jordan, and now I have become two armies.

DBY:

I am too small for all the loving-kindness and all the faithfulness that thou hast shewn unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan, and now I am become two troops.

ERV:

I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two companies.

JPS:

I am not worthy of all the mercies, and of all the truth, which Thou hast shown unto Thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two camps.

WBS:

I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shown to thy servant: for with my staff I passed over this Jordan, and now I am become two bands.

WEB:

I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I passed over this Jordan; and now I have become two companies.

YLT:

I have been unworthy of all the kind acts, and of all the truth which Thou hast done with thy servant -- for, with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two camps.

Genesis 32:10 Cross References

XREF:

Genesis 24:27 He said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken His lovingkindness and His truth toward my master; as for me, the LORD has guided me in the way to the house of my master's brothers." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my {d} staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
(d) that is, poor and without all provision.

WES:

32:10 I am not worthy - It is a surprising plea. One would think he should have pleaded that what was now in danger was his own against all the world, and that he had earned it dear enough; no, he pleads, Lord, I am not worthy of it. Of the least of all the mercies - Here is mercies in the plural number, an inexhaustible spring, and innumerable streams; mercies and truth, past mercies given according to the promise and farther mercies secured by the promise. I am not worthy of the least of all the mercies, much less am I worthy of so great a favour as this I am now suing for. Those are best prepared for the greatest mercies that see themselves unworthy of the least. For with my staff I passed over this Jordan - Poor and desolate, like a forlorn and despised pilgrim: He had no guides, no companions, no attendants. And now I am become two bands - Now I am surrounded with a numerous retinue of children and servants. Those whose latter end doth greatly increase, ought with humility and thankfulness to remember how small their beginning was.

MHC:

32:9-23 Times of fear should be times of prayer: whatever causes fear, should drive us to our knees, to our God. Jacob had lately seen his guards of angels, but in this distress he applied to God, not to them; he knew they were his fellow-servants, Re 22:9. There cannot be a better pattern for true prayer than this. Here is a thankful acknowledgement of former undeserved favours; a humble confession of unworthiness; a plain statement of his fears and distress; a full reference of the whole affair to the Lord, and resting all his hopes on him. The best we can say to God in prayer, is what he has said to us. Thus he made the name of the Lord his strong tower, and could not but be safe. Jacob's fear did not make him sink into despair, nor did his prayer make him presume upon God's mercy, without the use of means. God answers prayers by teaching us to order our affairs aright. To pacify Esau, Jacob sent him a present. We must not despair of reconciling ourselves to those most angry against us.

CONC:

Across Acts Armies Bands Camps Companies Comparison Crossed Faith Faithfulness Groups Hast Jordan Kind Kindness Kindnesses Least Less Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Lovingkindnesses Mercies Nothing Passed Servant Shewn Showed Shown Staff Steadfast Stick Troops Truth Unworthy Worthy

Acts Armies Bands Camps Companies Comparison Crossed Faith Faithfulness Hand Jordan Kind Kindness Kindnesses Least Loving-Kindness Mercies Passed Servant Shewn Showed Shown Small Staff Steadfast Stick Truth Unworthy Worthy

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible