| Genesis 31:40 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "Thus I was: by day the heat consumed me and the frost by night, and my sleep fled from my eyes. (NASB ©1995) |
| GWT: | The scorching heat during the day and the cold at night wore me down, and I lost a lot of sleep.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes. |
| ASV: | Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. |
| BBE: | This was my condition, wasted by heat in the day and by the bitter cold at night; and sleep went from my eyes. |
| DBY: | Thus it was with me: in the day the heat consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. |
| ERV: | Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. |
| JPS: | Thus I was: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. |
| WBS: | Thus I was; in the day the drouth consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from my eyes. |
| WEB: | This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes. |
| YLT: | I have been thus: in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes. |
| Genesis 31:40 Cross References |
| XREF: | Genesis 31:39 "That which was torn of beasts I did not bring to you; I bore the loss of it myself. You required it of my hand whether stolen by day or stolen by night.
Genesis 31:41 "These twenty years I have been in your house; I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock, and you changed my wages ten times. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| MHC: | 31:36-42 If Jacob were willingly consumed with heat in the day, and frost by night, to become the son-in-law of Laban, what should we refuse to endure, to become the sons of God? Jacob speaks of God as the God of his father; he thought himself unworthy to be regarded, but was beloved for his father's sake. He calls him the God of Abraham, and the fear of Isaac; for Abraham was dead, and gone to that world where perfect love casts out fear; but Isaac was yet alive, sanctifying the Lord in his heart, as his fear and his dread. |
| CONC: | Bitter Cold Condition Consumed Daytime Departed Drought Drouth Fled Frost Heat Situation Sleep Thus Wander Wasted |
| PREV: | Bitter Cold Condition Consumed Daytime Departed Drought Drouth Eyes Fled Frost Heat Night Situation Sleep Wander Wasted |
| NEXT: | Bitter Cold Condition Consumed Daytime Departed Drought Drouth Eyes Fled Frost Heat Night Situation Sleep Wander Wasted |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |