| Genesis 30:23 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | So she conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach." (NASB ©1995) |
| GWT: | So she became pregnant and gave birth to a son. Then she said, "God has taken away my disgrace."(GOD'S WORD®) |
| KJV: | And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach: |
| ASV: | And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach: |
| BBE: | And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame. |
| DBY: | And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach. |
| ERV: | And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach: |
| JPS: | And she conceived, and bore a son, and said: 'God hath taken away my reproach.' |
| WBS: | And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach: |
| WEB: | She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach." |
| YLT: | and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God hath gathered up my reproach;' |
| Genesis 30:23 Cross References |
| XREF: | Isaiah 4:1 For seven women will take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach!"
Luke 1:25 "This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among men." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 30:23 And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my {g} reproach:
(g) Because fruitfulness came as God's blessing, who said Increase and multiply, barrenness was counted as a curse. |
| MHC: | 30:14-24 The desire, good in itself, but often too great and irregular, of being the mother of the promised Seed, with the honour of having many children, and the reproach of being barren, were causes of this unbecoming contest between the sisters. The truth appears to be, that they were influenced by the promises of God to Abraham; whose posterity were promised the richest blessings, and from whom the Messiah was to descend. |
| CONC: | Bare Beareth Birth Bore Child Conceived Conceiveth Disgrace Gathered Reproach Shame |
| PREV: | Bare Beareth Birth Bore Child Conceived Conceiveth Disgrace Gathered Pregnant Reproach Shame |
| NEXT: | Bare Beareth Birth Bore Child Conceived Conceiveth Disgrace Gathered Pregnant Reproach Shame |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |