| Genesis 30:22 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb. (NASB ©1995) |
| GWT: | Then God remembered Rachel. God answered her prayer and made it possible for her to have children.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. |
| ASV: | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. |
| BBE: | Then God gave thought to Rachel, and hearing her prayer he made her fertile. |
| DBY: | And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. |
| ERV: | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. |
| JPS: | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. |
| WBS: | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful. |
| WEB: | God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. |
| YLT: | And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb, |
| Genesis 30:22 Cross References |
| XREF: | Genesis 29:31 Now the LORD saw that Leah was unloved, and He opened her womb, but Rachel was barren.
1 Samuel 1:19 Then they arose early in the morning and worshiped before the LORD, and returned again to their house in Ramah. And Elkanah had relations with Hannah his wife, and the LORD remembered her.
1 Samuel 1:20 It came about in due time, after Hannah had conceived, that she gave birth to a son; and she named him Samuel, saying, "Because I have asked him of the LORD." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| WES: | 30:22 God remembered Rachel, whom he seemed to have forgotten, and hearkened to her, whose prayers had been long denied, and then she bare a son. Rachael called her son Joseph, which, in Hebrew, is a - kin to two words of a contrary signification: Asaph, abstulit, he has taken away my reproach, as if the greatest mercy she had in this son were, that she had saved her credit: and Joseph, addidit, the Lord shall add to me another son: which may be looked upon as the language of her faith; she takes this mercy as an earnest of further mercy: hath God given me this grace? I may call it Joseph, and say, he shall add more grace. |
| MHC: | 30:14-24 The desire, good in itself, but often too great and irregular, of being the mother of the promised Seed, with the honour of having many children, and the reproach of being barren, were causes of this unbecoming contest between the sisters. The truth appears to be, that they were influenced by the promises of God to Abraham; whose posterity were promised the richest blessings, and from whom the Messiah was to descend. |
| CONC: | Fertile Fruitful Hearing Hearkened Hearkeneth Heed Listened Opened Openeth Prayer Rachel Remembered Remembereth Rendered Womb |
| PREV: | Fertile Fruitful Hearing Hearkened Hearkeneth Heed Opened Openeth Prayer Rachel Remembered Remembereth Rendered Thought Womb |
| NEXT: | Fertile Fruitful Hearing Hearkened Hearkeneth Heed Opened Openeth Prayer Rachel Remembered Remembereth Rendered Thought Womb |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |