Genesis 27:30 Parallel Translations

Isaac finished blessing Jacob. Jacob had barely left when his brother Esau came in from hunting.(GOD'S WORD®)

And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

ASV:

And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

BBE:

And when Isaac had come to the end of blessing Jacob, and Jacob had not long gone away from Isaac his father, Esau came in from the field.

DBY:

And it came to pass when Isaac had ended blessing Jacob, and when Jacob was only just gone out from Isaac his father, that Esau his brother came from his hunting.

ERV:

And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

JPS:

And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

WBS:

And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had yet scarcely gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

WEB:

It happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

YLT:

And it cometh to pass, as Isaac hath finished blessing Jacob, and Jacob is only just going out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother hath come in from his hunting;

Genesis 27:30 Cross References

XREF:

Genesis 27:29 May peoples serve you, And nations bow down to you; Be master of your brothers, And may your mother's sons bow down to you. Cursed be those who curse you, And blessed be those who bless you."

Genesis 27:31 Then he also made savory food, and brought it to his father; and he said to his father, "Let my father arise and eat of his son's game, that you may bless me." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

27:27-31 He kissed him; in token of particular affection to him. Those that are blessed of God are kissed with the kisses of his mouth, and they do by love and loyalty kiss the son, Psa 2:12.
2. He praised him. Upon occasion of the sweet smell of his garments he said, See the smell of my son is as the smell of a field which the Lord hath blessed - That is, like that of the most fragrant flowers and spices. Three things Jacob is here blessed with, Plenty, Ge 27:28. Heaven and earth concurring to make him rich. Power, Ge 27:29. Particularly dominion over his brethren, viz. Esau and his posterity. Prevalency with God, and a great interest in heaven, Cursed be every one that curseth thee - Let God be a friend to all thy friends, and an enemy to all thine enemies. Now, certainly more is comprised in this blessing than appears at first; it must amount to an entail of the promise of the Messiah: that was in the patriarchal dialect the blessing; something spiritual doubtless is included in it. First, That from him should come the Messiah, that should have a sovereign dominion on earth. See Num 24:19. Out of Jacob shall come he that shall have dominion, the star and scepter, Nu 24:17. Jacob's dominion over Esau was to be only typical of this, Gen 49:10. Secondly, That from him should come the church that should be particularly owned and favoured by Heaven. It was part of the blessing of Abraham when he was first called to be the father of the faithful, Gen 12:3. I will bless them that bless thee; therefore when Isaac afterwards confirmed the blessing to Jacob, he called it the blessing of Abraham, Gen 28:4.

MHC:

27:30-40 When Esau understood that Jacob had got the blessing, he cried with a great and exceeding bitter cry. The day is coming, when those that now make light of the blessings of the covenant, and sell their title to spiritual blessings for that which is of no value, will, in vain, ask urgently for them. Isaac, when made sensible of the deceit practised on him, trembled exceedingly. Those who follow the choice of their own affections, rather than the Divine will, get themselves into perplexity. But he soon recovers, and confirms the blessing he had given to Jacob, saying, I have blessed him, and he shall be blessed. Those who part with their wisdom and grace, their faith and a good conscience, for the honours, wealth, or pleasures of this world, however they feign a zeal for the blessing, have judged themselves unworthy of it, and their doom shall be accordingly. A common blessing was bestowed upon Esau. This he desired. Faint desires of happiness, without right choice of the end, and right use of the means, deceive many unto their own ruin. Multitudes go to hell with their mouths full of good wishes. The great difference is, that there is nothing in Esau's blessing which points at Christ; and without that, the fatness of the earth, and the plunder of the field, will stand in little stead. Thus Isaac, by faith, blessed both his sons, according as their lot should be.

CONC:

Blessing Brother Ended Esau Father's Field Finished Hardly Hunting Isaac Jacob Pass Presence Scarce Scarcely Yet

Blessing End Ended Esau Father's Field Finished Hardly Hunting Isaac Jacob Presence Scarce Scarcely Soon

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible