Genesis 22:11 Parallel Translations

NASB:

GWT:

But the Messenger of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham! Abraham!" "Yes?" he answered.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

ASV:

And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.

BBE:

But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

DBY:

And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I.

ERV:

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

JPS:

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said: 'Abraham, Abraham.' And he said: 'Here am I.'

WBS:

And the angel of the LORD called to him from heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here am I.

WEB:

The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, "Abraham, Abraham!" He said, "Here I am."

YLT:

And the messenger of Jehovah calleth unto him from the heavens, and saith, 'Abraham, Abraham;' and he saith, 'Here am I;'

Genesis 22:11 Cross References

XREF:

Genesis 16:7 Now the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

Genesis 21:17 God heard the lad crying; and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter with you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the lad where he is.

Genesis 21:18 "Arise, lift up the lad, and hold him by the hand, for I will make a great nation of him." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

22:11 The Angel of the Lord - That is, God himself, the eternal Word, the Angel of the covenant, who was to be the great Redeemer and Comforter.

MHC:

22:11-14 It was not God's intention that Isaac should actually be sacrificed, yet nobler blood than that of animals, in due time, was to be shed for sin, even the blood of the only begotten Son of God. But in the mean while God would not in any case have human sacrifices used. Another sacrifice is provided. Reference must be had to the promised Messiah, the blessed Seed. Christ was sacrificed in our stead, as this ram instead of Isaac, and his death was our discharge. And observe, that the temple, the place of sacrifice, was afterwards built upon this same mount Moriah; and Calvary, where Christ was crucified, was near. A new name was given to that place, for the encouragement of all believers, to the end of the world, cheerfully to trust in God, and obey him. Jehovah-jireh, the Lord will provide; probably alluding to what Abraham had said, God will provide himself a lamb. The Lord will always have his eye upon his people, in their straits and distresses, that he may give them seasonable help.

CONC:

Angel Calleth Heaven Heavens Messenger Replied Saying Sky Voice

Abraham Angel Heaven Heavens Messenger Sky Voice

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible