Genesis 20:16 Parallel Translations

He said to Sarah, "Don't forget, I've given your brother 25 pounds of silver. This is to silence any criticism against you from everyone with you. You're completely cleared."(GOD'S WORD®)

KJV:

And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.

ASV:

And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee. And in respect of all thou art righted.

BBE:

And he said to Sarah, See, I have given to your brother a thousand bits of silver so that your wrong may be put right; now your honour is clear in the eyes of all.

DBY:

And to Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver; behold, let that be to thee a covering of the eyes, in respect of all that are with thee, and with all; and she was reproved.

ERV:

And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee; and in respect of all thou art righted.

JPS:

And unto Sarah he said: 'Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver; behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee; and before all men thou art righted.'

WBS:

And to Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, to all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.

WEB:

To Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated."

YLT:

and to Sarah he hath said, 'Lo, I have given a thousand silverlings to thy brother; lo, it is to thee a covering of eyes, to all who are with thee;' and by all this she is reasoned with.

Genesis 20:16 Cross References

XREF:

Genesis 20:5 "Did he not himself say to me, 'She is my sister '? And she herself said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

20:16 And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand [pieces] of silver: behold, he [is] to thee a {n} covering of the eyes, unto all that [are] with thee, and with all [other]: {o} thus she was reproved.
(n) Such a head as with whom you may be preserved from all dangers.
(o) God caused this heathen king to reprove her because she concealed her identity, seeing that God had given her a husband as her veil and defence.

WES:

20:16 Thy brother is to thee a covering of the eyes - Thou must look at no other, nor desire to be looked at by any other. Yoke - fellows must be to each other for a covering of the eyes. The marriage - covenant is a covenant with the eyes, like Job's, Job 31:1.

MHC:

20:14-18 We often trouble ourselves, and even are led into temptation and sin, by groundless suspicions; and find the fear of God where we expected it not. Agreements to deceive generally end in shame and sorrow; and restraints from sin, though by suffering, should be thankfully acknowledged. Though the Lord rebuke, yet he will pardon and deliver his people, and he will give them favour in the sight of those with whom they sojourn; and overrule their infirmities, when they are humbled for them, so that they shall prove useful to themselves and others.

CONC:

Behold Bits Brother Clear Cleared Completely Cover Covering Front Giving Honour Offense Pieces Reasoned Reproved Respect Righted Sarah Shekels Silver Silverlings Thousand Thus Vindicated Vindication Wrong

Bits Clear Cleared Cover Covering Eyes Front Honour Offense Pieces Reasoned Reproved Respect Right Sarah Shekels Silver Silverlings Thousand Vindicated Vindication Wrong

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible