Ezekiel 9:1 Parallel Translations

Then I heard the LORD call out with a loud voice. He said, "Come here, those who are going to punish this city. Each of you should bring your weapon with you."(GOD'S WORD®)

KJV:

He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

ASV:

Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

BBE:

Then crying out in my hearing in a loud voice, he said, Let the overseers of the town come near, every man armed.

DBY:

And he cried in mine ears with a loud voice, saying, Draw near, ye that have charge of the city, and every man with his destroying weapon in his hand.

ERV:

Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

JPS:

Then he called in mine ears with a loud voice, saying: 'Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.'

WBS:

He cried also in my ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

WEB:

Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

YLT:

And He crieth in mine ears -- a loud voice -- saying, 'Drawn near have inspectors of the city, and each his destroying weapon in his hand.'

Ezekiel 9:1 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

9:1 He cried also in my ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over {a} the city to draw near, even every man [with] his destroying weapon in his hand.
(a) The time to take vengeance.

WES:

9:1 He - The man whom he had seen upon the throne. Them - Those whom God hath appointed to destroy the city: perhaps angels. Every man - Every one; 'tis an Hebrew idiom. Each of these had a weapon proper for that kind of destruction which he was to effect; and so, some to slay with the sword, another with the pestilence, another with famine. In his hand - Denoting both expedition in, and strength for the work.

MHC:

9:1-4 It is a great comfort to believers, that in the midst of destroyers and destructions, there is a Mediator, a great High Priest, who has an interest in heaven, and in whom saints on earth have an interest. The representation of the Divine glory from above the ark, removed to the threshold, denoted that the Lord was about to leave his mercy-seat, and to pronounce judgment on the people. The distinguishing character of this remnant that is to be saved, is such as sigh and cry to God in prayer, because of the abominations in Jerusalem. Those who keep pure in times of general wickedness, God will keep safe in times of general trouble and distress.

CONC:

Armed Bring Cause Charge Cried Crieth Crying Destroying Draw Drawn Ears Executioners Guards Hearing Inspectors Loud O Overseers Saying Town Voice Weapon

Cause Charge City Cried Crying Destroying Draw Ears Executioners Hand Heard Hearing Loud Overseers Voice Weapon

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible