Ezekiel 7:12 Parallel Translations

The time is coming. The day is near. Buyers will not rejoice, and sellers will not mourn, because my fury will be against the whole crowd.(GOD'S WORD®)

KJV:

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

ASV:

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.

BBE:

The time has come, the day is near: let not him who gives a price for goods be glad, or him who gets the price have sorrow:

DBY:

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for fierce anger is upon all the multitude thereof.

ERV:

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

JPS:

The time is come, the day draweth near; let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.

WBS:

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

WEB:

The time is come, the day draws near: don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.

YLT:

Come hath the time, arrived hath the day, The buyer doth not rejoice, And the seller doth not become a mourner, For wrath is unto all its multitude.

Ezekiel 7:12 Cross References

XREF:

Proverbs 20:14 "Bad, bad," says the buyer, But when he goes his way, then he boasts.

Isaiah 5:13 Therefore My people go into exile for their lack of knowledge; And their honorable men are famished, And their multitude is parched with thirst.

Isaiah 5:14 Therefore Sheol has enlarged its throat and opened its mouth without measure; And Jerusalem's splendor, her multitude, her din of revelry and the jubilant within her, descend into it.

Ezekiel 6:11 "Thus says the Lord GOD, 'Clap your hand, stamp your foot and say, "Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, which will fall by sword, famine and plague!

Ezekiel 6:12 "He who is far off will die by the plague, and he who is near will fall by the sword, and he who remains and is besieged will die by the famine. Thus will I spend My wrath on them.

Ezekiel 7:5 "Thus says the Lord GOD, 'A disaster, unique disaster, behold it is coming!

Ezekiel 7:10 Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has budded, arrogance has blossomed.

Ezekiel 7:14 'They have blown the trumpet and made everything ready, but no one is going to the battle, for My wrath is against all their multitude.

1 Corinthians 7:29 But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;

1 Corinthians 7:30 and those who weep, as though they did not weep; and those who rejoice, as though they did not rejoice; and those who buy, as though they did not possess;

James 5:8 You too be patient; strengthen your hearts, for the coming of the Lord is near.

James 5:9 Do not complain, brethren, against one another, so that you yourselves may not be judged; behold, the Judge is standing right at the door. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

7:12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer {i} rejoice, nor the seller {k} mourn: for wrath [is] upon all its multitude.
(i) For the present profit.
(k) For he will lose nothing.

WES:

7:12 Mourn - Men usually part with their estates grieving that they must transmit their right to others; but let them now think how little a while they could have kept them, and how little time they shall keep them who have bought them.

MHC:

7:1-15 The abruptness of this prophecy, and the many repetitions, show that the prophet was deeply affected by the prospect of these calamities. Such will the destruction of sinners be; for none can avoid it. Oh that the wickedness of the wicked might end before it bring them to an end! Trouble is to the impenitent only an evil, it hardens their hearts, and stirs up their corruptions; but there are those to whom it is sanctified by the grace of God, and made a means of much good. The day of real trouble is near, not a mere echo or rumour of troubles. Whatever are the fruits of God's judgments, our sin is the root of them. These judgments shall be universal. And God will be glorified in all. Now is the day of the Lord's patience and mercy, but the time of the sinner's trouble is at hand.

CONC:

Anger Arrived Buyer Crowd Draweth Draws Fierce Gets Gives Glad Goods Grieve Mourn Mourner Multitude Price Rejoice Seller Sorrow Thereof Wrath

Arrived Buyer Crowd Draweth Draws Fierce Gets Gives Glad Goods Grieve Mourn Multitude Price Rejoice Seller Sorrow Thereof Time Whole Wrath

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible