Ezekiel 5:14 Parallel Translations

I will turn you into a wasteland and an object of ridicule among the nations around you and in the presence of everyone who passes by you.(GOD'S WORD®)

KJV:

Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

ASV:

Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

BBE:

And I will make you a waste and a name of shame among the nations round about you, in the eyes of everyone who goes by.

DBY:

And I will make thee a waste and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

ERV:

Moreover I will make thee a desolation and a reproach, among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

JPS:

Moreover I will make thee an amazement and a reproach, among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

WBS:

Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are around thee, in the sight of all that pass by.

WEB:

Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.

YLT:

And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that are round about thee, Before the eyes of every passer by.

Ezekiel 5:14 Cross References

XREF:

Psalm 74:3 Turn Your footsteps toward the perpetual ruins; The enemy has damaged everything within the sanctuary.

Psalm 79:1 A Psalm of Asaph. O God, the nations have invaded Your inheritance; They have defiled Your holy temple; They have laid Jerusalem in ruins.

Ezekiel 22:4 "You have become guilty by the blood which you have shed, and defiled by your idols which you have made. Thus you have brought your day near and have come to your years; therefore I have made you a reproach to the nations and a mocking to all the lands. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

5:5-17 The sentence passed upon Jerusalem is very dreadful, the manner of expression makes it still more so. Who is able to stand in God's sight when he is angry? Those who live and die impenitent, will perish for ever unpitied; there is a day coming when the Lord will not spare. Let not persons or churches, who change the Lord's statutes, expect to escape the doom of Jerusalem. Let us endeavour to adorn the doctrine of God our Saviour in all things. Sooner or later God's word will prove itself true.

CONC:

Amazement Desolation Goes Moreover Nations Object Pass Passer Reproach Round Shame Sight Surround Waste

Amazement Desolation Eyes Goes Moreover Nations Object Passer Reproach Round Ruin Shame Sight Surround Waste

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible