| Ezekiel 5:13 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | 'Thus My anger will be spent and I will satisfy My wrath on them, and I will be appeased; then they will know that I, the LORD, have spoken in My zeal when I have spent My wrath upon them. (NASB ©1995) |
| GWT: | "I will unleash my anger. I will use my fury against you, and I will get revenge. When my fury is unleashed against you, you will know that I, the LORD, spoke to you while I was angry.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them. |
| ASV: | Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them. |
| BBE: | So my wrath will be complete and my passion will come to rest on them; and they will be certain that I the Lord have given the word of decision, when my wrath against them is complete. |
| DBY: | And mine anger shall be accomplished, and I will satisfy my fury upon them, and I will comfort myself; and they shall know that I Jehovah have spoken in my jealousy, when I have accomplished my fury upon them. |
| ERV: | Thus shall mine anger be accomplished, and I will satisfy my fury upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken in my zeal, when I have accomplished my fury upon them. |
| JPS: | Thus shall Mine anger spend itself, and I will satisfy My fury upon them, and I will be eased; and they shall know that I the LORD have spoken in My zeal, when I have spent My fury upon them. |
| WBS: | Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them. |
| WEB: | Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them. |
| YLT: | And completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them. |
| Ezekiel 5:13 Cross References |
| XREF: | Isaiah 1:24 Therefore the Lord GOD of hosts, The Mighty One of Israel, declares, "Ah, I will be relieved of My adversaries And avenge Myself on My foes.
Isaiah 59:17 He put on righteousness like a breastplate, And a helmet of salvation on His head; And He put on garments of vengeance for clothing And wrapped Himself with zeal as a mantle.
Ezekiel 36:5 therefore thus says the Lord GOD, "Surely in the fire of My jealousy I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who appropriated My land for themselves as a possession with wholehearted joy and with scorn of soul, to drive it out for a prey."
Ezekiel 36:6 'Therefore prophesy concerning the land of Israel and say to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys, "Thus says the Lord GOD, 'Behold, I have spoken in My jealousy and in My wrath because you have endured the insults of the nations.'
Ezekiel 38:19 "In My zeal and in My blazing wrath I declare that on that day there will surely be a great earthquake in the land of Israel. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 5:13 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be {g} comforted: and they shall know that I the LORD have spoken [it] in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
(g) That is, I will not be pacified till I am avenged, Isa 1:24. |
| WES: | 5:13 Comforted - In executing my vengeance. In my zeal - For my own glory. |
| MHC: | 5:5-17 The sentence passed upon Jerusalem is very dreadful, the manner of expression makes it still more so. Who is able to stand in God's sight when he is angry? Those who live and die impenitent, will perish for ever unpitied; there is a day coming when the Lord will not spare. Let not persons or churches, who change the Lord's statutes, expect to escape the doom of Jerusalem. Let us endeavour to adorn the doctrine of God our Saviour in all things. Sooner or later God's word will prove itself true. |
| CONC: | Accomplished Anger Appeased Avenged Cause Caused Cease Comfort Comforted Complete Completed Completing Decision Eased Fury Itself Jealousy Myself Passion Rest Satisfy Spend Spent Spoken Subside Thus Vent Wrath Zeal |
| PREV: | Accomplished Anger Appeased Avenged Cause Comfort Comforted Complete Decision Eased Fury Itself Jealousy Passion Rest Satisfy Spend Spent Subside Vent Word Wrath Zeal |
| NEXT: | Accomplished Anger Appeased Avenged Cause Comfort Comforted Complete Decision Eased Fury Itself Jealousy Passion Rest Satisfy Spend Spent Subside Vent Word Wrath Zeal |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |