Ezekiel 5:10 Parallel Translations

That is why parents will eat their children, and children will eat their parents. I will punish you and scatter whoever is left to the wind.(GOD'S WORD®)

KJV:

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.

ASV:

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on thee; and the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds.

BBE:

For this cause fathers will take their sons for food among you, and sons will make a meal of their fathers; and I will be judge among you, and all the rest of you I will send away to every wind.

DBY:

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter to all the winds.

ERV:

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds.

JPS:

WBS:

WEB:

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on you; and the whole remnant of you will I scatter to all the winds.

YLT:

Therefore fathers do eat sons in thy midst, And sons eat their fathers, And I have done in thee judgments, And have scattered all thy remnant to every wind.

Ezekiel 5:10 Cross References

XREF:

Leviticus 26:29 'Further, you will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters you will eat.

Psalm 44:11 You give us as sheep to be eaten And have scattered us among the nations.

Jeremiah 19:9 "I will make them eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they will eat one another's flesh in the siege and in the distress with which their enemies and those who seek their life will distress them."'

Lamentations 4:10 The hands of compassionate women Boiled their own children; They became food for them Because of the destruction of the daughter of my people.

Ezekiel 5:2 "One third you shall burn in the fire at the center of the city, when the days of the siege are completed. Then you shall take one third and strike it with the sword all around the city, and one third you shall scatter to the wind; and I will unsheathe a sword behind them.

Ezekiel 5:12 'One third of you will die by plague or be consumed by famine among you, one third will fall by the sword around you, and one third I will scatter to every wind, and I will unsheathe a sword behind them.

Ezekiel 6:8 "However, I will leave a remnant, for you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries.

Ezekiel 12:14 "I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.

Amos 9:9 "For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As grain is shaken in a sieve, But not a kernel will fall to the ground.

Zechariah 2:6 "Ho there! Flee from the land of the north," declares the LORD, "for I have dispersed you as the four winds of the heavens," declares the LORD.

Zechariah 7:14 "but I scattered them with a storm wind among all the nations whom they have not known. Thus the land is desolated behind them so that no one went back and forth, for they made the pleasant land desolate." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

5:10 Scatter - This was verified when they were fetched away, who were left at the departure of the besiegers, and when the very small remnant with Johanan fled into Egypt.

MHC:

5:5-17 The sentence passed upon Jerusalem is very dreadful, the manner of expression makes it still more so. Who is able to stand in God's sight when he is angry? Those who live and die impenitent, will perish for ever unpitied; there is a day coming when the Lord will not spare. Let not persons or churches, who change the Lord's statutes, expect to escape the doom of Jerusalem. Let us endeavour to adorn the doctrine of God our Saviour in all things. Sooner or later God's word will prove itself true.

CONC:

Cause Eat Execute Fathers Inflict Judge Judgments Meal Midst Punishment Remnant Rest Scatter Scattered Sons Survive Survivors Wind Winds

Cause Children Eat Execute Fathers Food Inflict Judge Judgments Meal Midst Punishment Remnant Rest Scatter Scattered Survive Survivors Whole Wind Winds

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible