| Ezekiel 45:1 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "And when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an allotment to the LORD, a holy portion of the land; the length shall be the length of 25,000 cubits, and the width shall be 20,000. It shall be holy within all its boundary round about. (NASB ©1995) |
| GWT: | " 'Divide the land by drawing lots for the property you will inherit. Set aside an area 43,750 feet long and 35,000 feet wide for the LORD. The entire area will be holy.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about. |
| ASV: | Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto Jehovah, a holy portion of the land; the length shall be the length of five and twenty thousand reeds , and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about. |
| BBE: | And when you are making a distribution of the land, by the decision of the Lord, for your heritage, you are to make an offering to the Lord of a part of the land as holy: it is to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide: all the land inside these limits is to be holy. |
| DBY: | And when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer a heave-offering unto Jehovah, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand cubits, and the breadth ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about. |
| ERV: | Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about. |
| JPS: | Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall set apart an offering unto the LORD, a holy portion of the land; the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand; it shall be holy in all the border thereof round about. |
| WBS: | Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation to the LORD, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all its borders on every side. |
| WEB: | Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty-five thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all its border all around. |
| YLT: | And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy portion of the land: the length -- five and twenty thousand is the length, and the breadth ten thousand; it is holy in all its border round about. |
| Ezekiel 45:1 Cross References |
| XREF: | Numbers 34:13 So Moses commanded the sons of Israel, saying, "This is the land that you are to apportion by lot among you as a possession, which the LORD has commanded to give to the nine and a half tribes.
Joshua 13:7 "Now therefore, apportion this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh."
Joshua 14:3 For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but he did not give an inheritance to the Levites among them.
Ezekiel 42:16 He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds by the measuring reed.
Ezekiel 45:2 "Out of this there shall be for the holy place a square round about five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about.
Ezekiel 47:21 "So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
Ezekiel 48:8 "And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the allotment which you shall set apart, 25,000 cubits in width, and in length like one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.
Ezekiel 48:9 "The allotment that you shall set apart to the LORD shall be 25,000 cubits in length and 10,000 in width.
Ezekiel 48:29 "This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are their several portions," declares the Lord GOD.
Zechariah 14:20 In that day there will be inscribed on the bells of the horses, "HOLY TO THE LORD." And the cooking pots in the LORD'S house will be like the bowls before the altar.
Zechariah 14:21 Every cooking pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of hosts; and all who sacrifice will come and take of them and boil in them. And there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of hosts in that day. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 45:1 Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation to the LORD, an {a} holy portion of the land: the length [shall be] the length of five and twenty thousand [reeds], and the breadth [shall be] ten thousand. This [shall be] holy in all its borders on every side.
(a) Of all the land of Israel the Lord only requires this portion for the temple and for the priests for the city and for the prince. |
| MHC: | 45:1-25 In the period here foretold, the worship and the ministers of God will be provided for; the princes will rule with justice, as holding their power under Christ; the people will live in peace, ease, and godliness. These things seem to be represented in language taken from the customs of the times in which the prophet wrote. Christ is our Passover that is sacrificed for us: we celebrate the memorial of that sacrifice, and feast upon it, triumphing in our deliverance out of the Egyptian slavery of sin, and our preservation from the destroying sword of Divine justice, in the Lord's supper, which is our passover feast; as the whole Christian life is, and must be, the feast of the unleavened bread of sincerity and truth. |
| CONC: | Allot 25000 Apart Area Border Borders Boundary Breadth Broad Causing Cubits Decision Distribution District Divide Entire Extent Fall Heave-offering Heritage Holy Inheritance Inside Length Lift Limits Lot Making Moreover Oblation Offer Offering Portion Possession Present Reeds Round Sacred Ten Thereof Thousand Throughout Twenty Twenty-five Wide Width Within |
| PREV: | Allotment Apart Border Borders Breadth Divide Five Holy Inheritance Lot Moreover Oblation Offer Offering Portion Reeds Round Side Ten Thereof Thousand Twenty Twenty-Five |
| NEXT: | Allotment Apart Border Borders Breadth Divide Five Holy Inheritance Lot Moreover Oblation Offer Offering Portion Reeds Round Side Ten Thereof Thousand Twenty Twenty-Five |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |