Ezekiel 4:8 Parallel Translations

I will tie you up with ropes so that you will not be able to turn from one side to the other until you have finished attacking Jerusalem.(GOD'S WORD®)

KJV:

And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

ASV:

And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege.

BBE:

And see, I will put bands on you; and you will be stretched out without turning from one side to the other till the days of your attack are ended.

DBY:

And behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thyself from one side to the other, till thou hast ended the days of thy siege.

ERV:

And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast accomplished the days of thy siege.

JPS:

And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast accomplished the days of thy siege.

WBS:

And behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

WEB:

Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.

YLT:

And lo, I have put on thee thick bands, and thou dost not turn from side to side till thy completing the days of thy siege.

Ezekiel 4:8 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

4:8 And, behold, I will lay {e} cords upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
(e) The people would so straightly be besieged that they would not be able to turn them.

WES:

4:8 Bands - An invisible restraint assuring him, that those could no more remove from the siege, than he from that side he lay on.

MHC:

4:1-8 The prophet was to represent the siege of Jerusalem by signs. He was to lie on his left side for a number of days, supposed to be equal to the years from the establishment of idolatry. All that the prophet sets before the children of his people, about the destruction of Jerusalem, is to show that sin is the provoking cause of the ruin of that once flourishing city.

CONC:

Accomplished Attack Bands Behold Completed Completing Cords Ended Finished Hast Lay Ropes Siege Stretched Thick Thyself Till Turn Turning

Accomplished Bands Completed Completing Cords Ended Lay Ropes Side Siege Stretched Thick Thyself Tie Turn Turning

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible