Ezekiel 4:6 Parallel Translations

"When you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side and bear the iniquity of the house of Judah; I have assigned it to you for forty days, a day for each year. (NASB ©1995)

GWT:

When you finish this, you will lie down again, this time on your right side. You will bear the punishment for the sins of the nation of Judah for 40 days, one day for each year I have assigned to you.(GOD'S WORD®)

KJV:

And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.

ASV:

And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.

BBE:

And when these days are ended, turning on your right side, you are to take on yourself the sin of the children of Judah: forty days, a day for a year, I have had it fixed for you.

DBY:

And when thou hast accomplished them, thou shalt lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.

ERV:

And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.

JPS:

And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah; forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.

WBS:

And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.

WEB:

Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it to you.

YLT:

And thou hast completed these, and hast lain on thy right side, a second time, and hast borne the iniquity of the house of Judah forty days -- a day for a year -- a day for a year I have appointed to thee.

Ezekiel 4:6 Cross References

XREF:

Numbers 14:34 According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, even forty years, and you will know My opposition.

Daniel 9:24 "Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy place.

Daniel 12:11 "From the time that the regular sacrifice is abolished and the abomination of desolation is set up, there will be 1,290 days.

Daniel 12:12 "How blessed is he who keeps waiting and attains to the 1,335 days!

Revelation 11:2 "Leave out the court which is outside the temple and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months.

Revelation 11:3 "And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for twelve hundred and sixty days, clothed in sackcloth." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:6 And when thou hast accomplished them, lie again on thy {c} right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
(c) Which declared Judah, who had now from the time of Josiah slept in their sins forty years.

WES:

4:6 Accomplished - That is, almost accomplished. House of Judah - Of the two tribes. Forty days - Probably from Josiah's renewing the covenant, until the destruction of the temple, during which time God deferred to punish, expecting whether they would keep their covenant, or retain their idolatries, which latter they did for thirteen years of Josiah's reign, for eleven of Jehoiakim's, and eleven of Zedekiah's reign, and five of his captivity, which amount to just forty years. But all this was done in a vision.

MHC:

4:1-8 The prophet was to represent the siege of Jerusalem by signs. He was to lie on his left side for a number of days, supposed to be equal to the years from the establishment of idolatry. All that the prophet sets before the children of his people, about the destruction of Jerusalem, is to show that sin is the provoking cause of the ruin of that once flourishing city.

CONC:

40 Appointed Assign Assigned Bear Borne Completed Ended Fixed Forty Hast Iniquity Judah Lain Lie Punishment Sin Turning

Accomplished Appointed Assign Assigned Bear Children Completed Ended Fixed Forty House Iniquity Judah Lie Punishment Right Second Side Sin Time Turning

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible