Ezekiel 4:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The LORD said, "Son of man, take clay, put it in front of you, and draw a map of Jerusalem on it.(GOD'S WORD®)

KJV:

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

ASV:

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

BBE:

And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.

DBY:

And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, Jerusalem:

ERV:

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it a city, even Jerusalem:

JPS:

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and trace upon it a city, even Jerusalem;

WBS:

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem;

WEB:

You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem:

YLT:

'And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,

Ezekiel 4:1 Cross References

XREF:

Isaiah 20:2 at that time the LORD spoke through Isaiah the son of Amoz, saying, "Go and loosen the sackcloth from your hips and take your shoes off your feet." And he did so, going naked and barefoot.

Jeremiah 13:1 Thus the LORD said to me, "Go and buy yourself a linen waistband and put it around your waist, but do not put it in water."

Jeremiah 18:2 "Arise and go down to the potter's house, and there I will announce My words to you."

Jeremiah 19:1 Thus says the LORD, "Go and buy a potter's earthenware jar, and take some of the elders of the people and some of the senior priests. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

4:1 Portray - Draw a map of Jerusalem.

MHC:

4:1-8 The prophet was to represent the siege of Jerusalem by signs. He was to lie on his left side for a number of days, supposed to be equal to the years from the establishment of idolatry. All that the prophet sets before the children of his people, about the destruction of Jerusalem, is to show that sin is the provoking cause of the ruin of that once flourishing city.

CONC:

Brick Draw Front Graven Hast Inscribe Jerusalem Lay O Picture Portray Pourtray Tablet Tile Town Trace

Brick City Clay Front Graven Inscribe Jerusalem Lay Picture Portray Tablet Trace

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible