Ezekiel 39:2 Parallel Translations

I will turn you around and lead you. I will bring you from the far north and have you attack the mountains of Israel.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

ASV:

and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel;

BBE:

And turning you round, I will be your guide, and make you come up from the inmost parts of the north; I will make you come on to the mountains of Israel:

DBY:

and I will turn thee back, and lead thee, and will cause thee to come up from the uttermost north, and will bring thee upon the mountains of Israel.

ERV:

and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel:

JPS:

and I will turn thee about and lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel;

WBS:

And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

WEB:

and I will turn you around, and will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you on the mountains of Israel;

YLT:

And have turned thee back, and enticed thee, And caused thee to come up from the sides of the north, And brought thee in against mountains of Israel,

Ezekiel 39:2 Cross References

XREF:

Ezekiel 39:1 "And you, son of man, prophesy against Gog and say, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, O Gog, prince of Rosh, Meshech and Tubal;

Ezekiel 39:3 "I will strike your bow from your left hand and dash down your arrows from your right hand. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

39:2 And I will turn thee back, {a} and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
(a) Or, destroy you with six plagues, as in Eze 38:22.

WES:

39:2 The sixth part - I will leave in thy country but one in six.

MHC:

39:1-10 The Lord will make the most careless and hardened transgressors know his holy name, either by his righteous anger, or by the riches of his mercy and grace. The weapons formed against Zion shall not prosper. Though this prophecy is to be fulfilled in the latter days, it is certain. From the language used, it seems that the army of Gog will be destroyed by miracle.

CONC:

Along Bring Cause Caused Drag Drive Enticed Forward Guide Inmost Lead Leave Mountains North Remotest Round Sides Sixth Turn Turning Uttermost

Cause Caused Drag Drive Enticed Far Forward Guide Inmost Israel Lead Mountains North Part Parts Remotest Round Sides Sixth Turn Turned Turning Uttermost

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible