Ezekiel 36:19 Parallel Translations

I forced them into other nations, and they became scattered among the nations. I judged them based on the way that they lived and based on everything that they had done.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

ASV:

and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

BBE:

And I sent them in flight among the nations and wandering through the countries: I was their judge, rewarding them for their way and their acts.

DBY:

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

ERV:

and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

JPS:

and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; according to their way and according to their doings I judged them.

WBS:

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

WEB:

and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

YLT:

And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them.

Ezekiel 36:19 Cross References

XREF:

Deuteronomy 28:64 "Moreover, the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, wood and stone, which you or your fathers have not known.

Ezekiel 5:12 'One third of you will die by plague or be consumed by famine among you, one third will fall by the sword around you, and one third I will scatter to every wind, and I will unsheathe a sword behind them.

Ezekiel 22:15 "I will scatter you among the nations and I will disperse you through the lands, and I will consume your uncleanness from you.

Ezekiel 24:14 "I, the LORD, have spoken; it is coming and I will act. I will not relent, and I will not pity and I will not be sorry; according to your ways and according to your deeds I will judge you," declares the Lord GOD.'"

Ezekiel 39:24 "According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them, and I hid My face from them."'"

Amos 9:9 "For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As grain is shaken in a sieve, But not a kernel will fall to the ground.

Romans 2:6 who WILL RENDER TO EACH PERSON ACCORDING TO HIS DEEDS: (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

36:16-24 The restoration of that people, being typical of our redemption by Christ, shows that the end aimed at in our salvation is the glory of God. The sin of a people defiles their land; renders it abominable to God, and uncomfortable to themselves. God's holy name is his great name; his holiness is his greatness, nor does any thing else make a man truly great.

CONC:

Accordance Actions Acts Conduct Countries Deeds Dispersed Doings Flight Heathen Judge Judged Lands Nations Rewarding Scatter Scattered Spread Throughout Wandering

Accordance Actions Conduct Countries Deeds Dispersed Doings Flight Heathen Judge Judged Lands Nations Rewarding Scatter Scattered Spread Throughout Wandering Way Ways

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible