Ezekiel 36:18 Parallel Translations

So I poured out my fury on them because they poured out blood on the land and they dishonored the land with their idols.(GOD'S WORD®)

KJV:

Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:

ASV:

Wherefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols;

BBE:

So I let loose my wrath on them because of those whom they had violently put to death in the land, and because they had made it unclean with their images:

DBY:

And I poured out my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and because they had defiled it with their idols.

ERV:

Wherefore I poured out my fury upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols:

JPS:

Wherefore I poured out My fury upon them for the blood which they had shed upon the land, and because they had defiled it with their idols;

WBS:

Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols with which they had polluted it:

WEB:

Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols;

YLT:

And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols they have defiled it.

Ezekiel 36:18 Cross References

XREF:

2 Chronicles 34:21 "Go, inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book which has been found; for great is the wrath of the LORD which is poured out on us because our fathers have not observed the word of the LORD, to do according to all that is written in this book."

2 Chronicles 34:25 "Because they have forsaken Me and have burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands; therefore My wrath will be poured out on this place and it shall not be quenched."'

Lamentations 2:4 He has bent His bow like an enemy; He has set His right hand like an adversary And slain all that were pleasant to the eye; In the tent of the daughter of Zion He has poured out His wrath like fire.

Lamentations 4:11 The LORD has accomplished His wrath, He has poured out His fierce anger; And He has kindled a fire in Zion Which has consumed its foundations.

Ezekiel 22:20 As they gather silver and bronze and iron and lead and tin into the furnace to blow fire on it in order to melt it, so I will gather you in My anger and in My wrath and I will lay you there and melt you.

Ezekiel 22:22 'As silver is melted in the furnace, so you will be melted in the midst of it; and you will know that I, the LORD, have poured out My wrath on you.'" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

36:16-24 The restoration of that people, being typical of our redemption by Christ, shows that the end aimed at in our salvation is the glory of God. The sin of a people defiles their land; renders it abominable to God, and uncomfortable to themselves. God's holy name is his great name; his holiness is his greatness, nor does any thing else make a man truly great.

CONC:

Blood Death Defiled Fury Idols Images Loose Polluted Pour Poured Shed Unclean Violently Wherefore Wherewith Wrath

Blood Death Defiled Fury Idols Loose Polluted Pour Poured Shed Unclean Violently Wherefore Wherewith Wrath

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible