Ezekiel 34:21 Parallel Translations

You fat sheep push the skinny sheep with your sides and shoulders, and you knock down all the sick sheep with your horns. You have scattered them all over.(GOD'S WORD®)

KJV:

Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

ASV:

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

BBE:

Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;

DBY:

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,

ERV:

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

JPS:

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak with your horns, till ye have scattered them abroad;

WBS:

Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

WEB:

Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

YLT:

Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,

Ezekiel 34:21 Cross References

XREF:

Deuteronomy 33:17 "As the firstborn of his ox, majesty is his, And his horns are the horns of the wild ox; With them he will push the peoples, All at once, to the ends of the earth. And those are the ten thousands of Ephraim, And those are the thousands of Manasseh."

Daniel 8:4 I saw the ram butting westward, northward, and southward, and no other beasts could stand before him nor was there anyone to rescue from his power, but he did as he pleased and magnified himself.

Luke 13:14 But the synagogue official, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, began saying to the crowd in response, "There are six days in which work should be done; so come during them and get healed, and not on the Sabbath day." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

34:17-31 The whole nation seemed to be the Lord's flock, yet they were very different characters; but he knew how to distinguish between them. By good pastures and deep waters, are meant the pure word of God and the dispensing of justice. The latter verses, 23-31, prophesy of Christ, and of the most glorious times of his church on earth. Under Him, as the good Shepherd, the church would be a blessing to all around. Christ, though excellent in himself, was as a tender plant out of a dry ground. Being the Tree of life, bearing all the fruits of salvation, he yields spiritual food to the souls of his people. Our constant desire and prayer should be, that there may be showers of blessings in every place where the truth of Christ is preached; and that all who profess the gospel may be filled with fruits of righteousness.

CONC:

Abroad Butting Direction Diseased Driven Flank Horns Leg Ones Out-place Push Pushed Pushing Scattered Sheep Shoulder Thrust Till Weak

Abroad Butting Direction Diseased Driven Flank Horns Leg Ones Out-Place Push Pushed Pushing Scattered Sheep Shoulder Side Thrust Weak

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible