Ezekiel 34:19 Parallel Translations

Must my sheep eat what your feet have trampled and drink what your feet have muddied?(GOD'S WORD®)

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

ASV:

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

BBE:

And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet.

DBY:

And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.

ERV:

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

JPS:

And as for My sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

WBS:

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

WEB:

As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.

YLT:

And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

Ezekiel 34:19 Cross References

XREF:

Ezekiel 34:18 'Is it too slight a thing for you that you should feed in the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pastures? Or that you should drink of the clear waters, that you must foul the rest with your feet?

Ezekiel 34:20 Therefore, thus says the Lord GOD to them, "Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

34:17-31 The whole nation seemed to be the Lord's flock, yet they were very different characters; but he knew how to distinguish between them. By good pastures and deep waters, are meant the pure word of God and the dispensing of justice. The latter verses, 23-31, prophesy of Christ, and of the most glorious times of his church on earth. Under Him, as the good Shepherd, the church would be a blessing to all around. Christ, though excellent in himself, was as a tender plant out of a dry ground. Being the Tree of life, bearing all the fruits of salvation, he yields spiritual food to the souls of his people. Our constant desire and prayer should be, that there may be showers of blessings in every place where the truth of Christ is preached; and that all who profess the gospel may be filled with fruits of righteousness.

CONC:

Consumeth Dirty Drink Drinketh Eat Feed Flock Foul Fouled Grass Muddied Sheep Stamped Trampled Tread Trodden

Consumeth Dirty Drink Drinketh Eat Feed Feet Flock Food Foul Fouled Grass Muddied Sheep Stamped Trampled Tread Trodden Water

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible