Ezekiel 32:9 Parallel Translations

" 'I will make many people troubled when I spread the news of your destruction among the nations to countries that you haven't heard of.(GOD'S WORD®)

KJV:

I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

ASV:

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

BBE:

And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.

DBY:

And I will vex the heart of many peoples, when I bring the news of thy destruction among the nations, into the countries that thou hast not known.

ERV:

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

JPS:

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

WBS:

I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

WEB:

I will also trouble the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

YLT:

And I have vexed the heart of many peoples, In My bringing in thy destruction among nations, Unto lands that thou hast not known.

Ezekiel 32:9 Cross References

XREF:

Exodus 15:14 "The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

Ezekiel 27:29 "All who handle the oar, The sailors and all the pilots of the sea Will come down from their ships; They will stand on the land,

Ezekiel 28:19 "All who know you among the peoples Are appalled at you; You have become terrified And you will cease to be forever."'"

Revelation 18:10 standing at a distance because of the fear of her torment, saying, 'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For in one hour your judgment has come.' (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

32:9 Thy destruction - The fame of it. Not known - Such as were strangers to Egypt, shall be troubled with apprehension of what mischief may come upon the world from so mighty a conqueror.

MHC:

32:1-16 It becomes us to weep and tremble for those who will not weep and tremble for themselves. Great oppressors are, in God's account, no better than beasts of prey. Those who admire the pomp of this world, will wonder at the ruin of that pomp; which to those who know the vanity of all things here below, is no surprise. When others are ruined by sin, we have to fear, knowing ourselves guilty. The instruments of the desolation are formidable. And the instances of the desolation are frightful. The waters of Egypt shall run like oil, which signifies there should be universal sadness and heaviness upon the whole nation. God can soon empty those of this world's goods who have the greatest fulness of them. By enlarging the matters of our joy, we increase the occasions of our sorrow. How weak and helpless, as to God, are the most powerful of mankind! The destruction of Egypt was a type of the destruction of the enemies of Christ.

CONC:

Bring Bringing Captive Carry Countries Destruction Hast Heart Hearts Lands Nations News Numbers Peoples Prisoners Strange Trouble Troubled Vex Vexed

Captive Carry Countries Country Destruction Heart Hearts Lands Nations News Numbers Peoples Prisoners Strange Trouble Troubled Vex Vexed

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible