Ezekiel 31:3 Parallel Translations

What about Assyria? It was a cedar in Lebanon with fine branches that shaded the forest. It was very tall. Its top was among the clouds.(GOD'S WORD®)

KJV:

Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

ASV:

Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the thick boughs.

BBE:

See, a pine-tree with beautiful branches and thick growth, giving shade and very tall; and its top was among the clouds.

DBY:

Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with fair branches and a shadowing shroud, and of a high stature: and his top was amidst the thick boughs.

ERV:

Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

JPS:

Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon, with fair branches, and with a shadowing shroud, and of a high stature; and its top was among the thick boughs.

WBS:

Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shady cover, and of a high stature; and his top was among the thick boughs.

WEB:

Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the thick boughs.

YLT:

Lo, Asshur, a cedar in Lebanon, Fair in branch, and shading bough, and high in stature, And between thickets hath its foliage been.

Ezekiel 31:3 Cross References

XREF:

Isaiah 10:33 Behold, the Lord, the GOD of hosts, will lop off the boughs with a terrible crash; Those also who are tall in stature will be cut down And those who are lofty will be abased.

Isaiah 10:34 He will cut down the thickets of the forest with an iron axe, And Lebanon will fall by the Mighty One.

Ezekiel 17:3 saying, 'Thus says the Lord GOD, "A great eagle with great wings, long pinions and a full plumage of many colors came to Lebanon and took away the top of the cedar.

Ezekiel 17:4 "He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.

Ezekiel 31:5 'Therefore its height was loftier than all the trees of the field And its boughs became many and its branches long Because of many waters as it spread them out.

Ezekiel 31:10 'Therefore thus says the Lord GOD, "Because it is high in stature and has set its top among the clouds, and its heart is haughty in its loftiness,

Ezekiel 31:16 "I made the nations quake at the sound of its fall when I made it go down to Sheol with those who go down to the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, were comforted in the earth beneath.

Daniel 4:10 Now these were the visions in my mind as I lay on my bed: I was looking, and behold, there was a tree in the midst of the earth and its height was great.

Daniel 4:20 'The tree that you saw, which became large and grew strong, whose height reached to the sky and was visible to all the earth (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

31:3 A cedar - Like the most goodly cedar for strength and beauty.

MHC:

31:1-9 The falls of others, both into sin and ruin, warn us not to be secure or high-minded. The prophet is to show an instance of one whom the king of Egypt resembled in greatness, the Assyrian, compared to a stately cedar. Those who excel others, make themselves the objects of envy; but the blessings of the heavenly paradise are not liable to such alloy. The utmost security that any creature can give, is but like the shadow of a tree, a scanty and slender protection. But let us flee to God for protection, there we shall be safe. His hand must be owned in the rising of the great men of the earth, and we must not envy them. Though worldly people may seem to have firm prosperity, yet it only seems so.

CONC:

Amidst Asshur Assyria Assyrian Beautiful Behold Bough Boughs Branch Branches Cedar Clouds Cover Fair Foliage Forest Forest-like Giving Growth Height Lebanon Liken Overshadowing Pine-tree Shade Shading Shadowing Shady Shroud Stature Tall Thick Thickets Towered

Asshur Assyria Assyrian Beautiful Bough Boughs Branch Branches Cedar Clouds Cover Fair Foliage Forest Great Growth Height High Lebanon Pine-Tree Shade Shadowing Shady Shroud Stature Thick Thickets Top

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible