Ezekiel 31:13 Parallel Translations

NASB:

GWT:

All the birds perched on the fallen tree, and all the wild animals lived in its branches.(GOD'S WORD®)

KJV:

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

ASV:

Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;

BBE:

All the birds of heaven have come to rest on his broken stem where it is stretched on the earth, and all the beasts of the field will be on his branches:

DBY:

Upon his fallen trunk do all the fowl of the heavens dwell, and all the beasts of the field are upon his branches:

ERV:

Upon his ruin all the fowls of the heaven shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

JPS:

Upon his carcass all the fowls of the heaven do dwell, and upon his branches are all the beasts of the field;

WBS:

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

WEB:

On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;

YLT:

On his ruin dwell do all fowls of the heavens, And on his boughs have been all the beasts of the field,

Ezekiel 31:13 Cross References

XREF:

Isaiah 18:6 They will be left together for mountain birds of prey, And for the beasts of the earth; And the birds of prey will spend the summer feeding on them, And all the beasts of the earth will spend harvest time on them.

Ezekiel 29:5 "I will abandon you to the wilderness, you and all the fish of your rivers; You will fall on the open field; you will not be brought together or gathered. I have given you for food to the beasts of the earth and to the birds of the sky.

Ezekiel 31:6 'All the birds of the heavens nested in its boughs, And under its branches all the beasts of the field gave birth, And all great nations lived under its shade.

Ezekiel 32:4 "I will leave you on the land; I will cast you on the open field. And I will cause all the birds of the heavens to dwell on you, And I will satisfy the beasts of the whole earth with you. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

31:10-18 The king of Egypt resembled the king of Assyria in his greatness: here we see he resembles him in his pride. And he shall resemble him in his fall. His own sin brings his ruin. None of our comforts are ever lost, but what have been a thousand times forfeited. When great men fall, many fall with them, as many have fallen before them. The fall of proud men is for warning to others, to keep them humble. See how low Pharaoh lies; and see what all his pomp and pride are come to. It is best to be a lowly tree of righteousness, yielding fruit to the glory of God, and to the good of men. The wicked man is often seen flourishing like the cedar, and spreading like the green bay tree, but he soon passes away, and his place is no more found. Let us then mark the perfect man, and behold the upright, for the end of that man is peace.

CONC:

Air Animals Beasts Birds Boughs Branches Broken Carcass Dwell Fallen Field Fowl Fowls Heaven Heavens Rest Ruin Settled Sky Stem Stretched Tree Trunk

Air Animals Beasts Birds Boughs Branches Broken Carcass Dwell Earth Fallen Field Fowl Fowls Heaven Heavens Rest Ruin Settled Sky Stem Stretched Tree Trunk

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible