Ezekiel 30:9 Parallel Translations

On that day I will send messengers in ships to terrify those who live in safety in Sudan. The people of Sudan will be in anguish when Egypt is in trouble. That day is coming!(GOD'S WORD®)

KJV:

In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.

ASV:

In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish upon them, as in the day of Egypt; for, lo, it cometh.

BBE:

In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming.

DBY:

In that day shall messengers go forth from me in ships, to make careless Ethiopia afraid; and anguish shall come upon them, as in the day of Egypt: for behold, it cometh!

ERV:

In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish upon them, as in the day of Egypt; for, lo, it cometh.

JPS:

In that day shall messengers go forth from before Me in ships to make the confident Ethiopians afraid; and there shall come convulsion upon them in the day of Egypt; for, lo, it cometh.

WBS:

In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Cushites afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for lo, it cometh.

WEB:

In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.

YLT:

In that day go forth do messengers from before Me in ships, To trouble confident Cush, And there hath been great pain among them, As the day of Egypt, for lo, it hath come.

Ezekiel 30:9 Cross References

XREF:

Isaiah 18:1 Alas, oh land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,

Isaiah 18:2 Which sends envoys by the sea, Even in papyrus vessels on the surface of the waters. Go, swift messengers, to a nation tall and smooth, To a people feared far and wide, A powerful and oppressive nation Whose land the rivers divide.

Isaiah 19:17 The land of Judah will become a terror to Egypt; everyone to whom it is mentioned will be in dread of it, because of the purpose of the LORD of hosts which He is purposing against them.

Isaiah 23:5 When the report reaches Egypt, They will be in anguish at the report of Tyre.

Isaiah 47:8 "Now, then, hear this, you sensual one, Who dwells securely, Who says in your heart, 'I am, and there is no one besides me. I will not sit as a widow, Nor know loss of children.'

Ezekiel 32:9 "I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known.

Ezekiel 32:10 "I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall."

Ezekiel 38:11 and you will say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will go against those who are at rest, that live securely, all of them living without walls and having no bars or gates,

Ezekiel 39:6 "And I will send fire upon Magog and those who inhabit the coastlands in safety; and they will know that I am the LORD. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

30:9 Messengers - Such as having escaped the sword, shall tell the news. From me - By my permission and providence. In ship's - Messengers by ships might carry the news to both the Ethiopian, Asian, and African, by the Red - sea. As in the day - During the mighty havock made by the Chaldeans. It - A like storm.

MHC:

30:1-19 The prophecy of the destruction of Egypt is very full. Those who take their lot with God's enemies, shall be with them in punishment. The king of Babylon and his army shall be instruments of this destruction. God often makes one wicked man a scourge to another. No place in the land of Egypt shall escape the fury of the Chaldeans. The Lord is known by the judgments he executes. Yet these are only present effects of the Divine displeasure, not worthy of our fear, compared with the wrath to come, from which Jesus delivers his people.

CONC:

Afraid Anguish Behold Bitter Careless Causing Complacency Confident Convulsion Cush Cushites Doom Egypt Egypt's Ethiopia Ethiopians Fear Forth Frighten Hold Messengers News Pain Quickly Secure Ships Sure Swift Terrify Trouble Unsuspecting Untroubled

Afraid Anguish Careless Causing Complacency Confident Convulsion Cush Cushites Doom Egypt Egypt's Ethiopia Ethiopians Fear Forth Frighten Great Hold Messengers News Pain Quickly Secure Ships Swift Terrify Unsuspecting

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible