Ezekiel 30:16 Parallel Translations

I will set fire to Egypt. Sin will be in much pain. Thebes will be broken into pieces, and Memphis will be in trouble every day.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.

ASV:

And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis'shall have adversaries in the day-time.

BBE:

And I will put a fire in Egypt; Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters.

DBY:

And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be rent asunder, and at Noph there shall be enemies in open day.

ERV:

And I will set a fire in Egypt; Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up: and Noph shall have adversaries in the day time.

JPS:

And I will set a fire in Egypt; Sin shall be in great convulsion, and No shall be rent asunder; and in Noph shall come adversaries in the day-time.

WBS:

And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.

WEB:

I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the daytime.

YLT:

And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses.

Ezekiel 30:16 Cross References

XREF:

Ezekiel 30:15 "I will pour out My wrath on Sin, The stronghold of Egypt; I will also cut off the hordes of Thebes.

Ezekiel 30:17 "The young men of On and of Pi-beseth Will fall by the sword, And the women will go into captivity. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

30:16 Shall be rent - Her walls, and towers, and fortresses broken through by the violence of engines, and by the assaults of the soldiers.

MHC:

30:1-19 The prophecy of the destruction of Egypt is very full. Those who take their lot with God's enemies, shall be with them in punishment. The king of Babylon and his army shall be instruments of this destruction. God often makes one wicked man a scourge to another. No place in the land of Egypt shall escape the fury of the Chaldeans. The Lord is known by the judgments he executes. Yet these are only present effects of the Divine displeasure, not worthy of our fear, compared with the wrath to come, from which Jesus delivers his people.

CONC:

Adversaries Agony Anguish Asunder Breached Broken Constant Convulsion Daily Daytime Day-time Distress Distresses Egypt Enemies Fire Greatly Memphis Noph Onrush Open Pain Pained Pelusium Rent Sin Storm Syene Thebes Twisting Walls Waters Writhe

Adversaries Agony Anguish Asunder Breached Broken Constant Convulsion Daily Daytime Day-Time Distress Distresses Egypt Enemies Fire Great Greatly Memphis Noph Onrush Open Pain Pained Pelusium Rent Sin Syene Thebes Twisting Walls Waters Writhe

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible