Ezekiel 30:14 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I will destroy Pathros, set fire to Zoan, and bring punishment on Thebes.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

ASV:

And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.

BBE:

And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No.

DBY:

And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgment in No.

ERV:

And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments in No.

JPS:

And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments in No.

WBS:

And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

WEB:

I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.

YLT:

And I have made Pathros desolate, And I have given fire against Zoan, And I have done judgments in No,

Ezekiel 30:14 Cross References

XREF:

Psalm 78:12 He wrought wonders before their fathers In the land of Egypt, in the field of Zoan.

Psalm 78:43 When He performed His signs in Egypt And His marvels in the field of Zoan,

Isaiah 11:11 Then it will happen on that day that the Lord Will again recover the second time with His hand The remnant of His people, who will remain, From Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, And from the islands of the sea.

Isaiah 19:11 The princes of Zoan are mere fools; The advice of Pharaoh's wisest advisers has become stupid. How can you men say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings "?

Isaiah 19:13 The princes of Zoan have acted foolishly, The princes of Memphis are deluded; Those who are the cornerstone of her tribes Have led Egypt astray.

Jeremiah 44:1 The word that came to Jeremiah for all the Jews living in the land of Egypt, those who were living in Migdol, Tahpanhes, Memphis, and the land of Pathros, saying,

Jeremiah 44:15 Then all the men who were aware that their wives were burning sacrifices to other gods, along with all the women who were standing by, as a large assembly, including all the people who were living in Pathros in the land of Egypt, responded to Jeremiah, saying,

Jeremiah 46:25 The LORD of hosts, the God of Israel, says, "Behold, I am going to punish Amon of Thebes, and Pharaoh, and Egypt along with her gods and her kings, even Pharaoh and those who trust in him.

Ezekiel 29:14 "I will turn the fortunes of Egypt and make them return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.

Ezekiel 30:15 "I will pour out My wrath on Sin, The stronghold of Egypt; I will also cut off the hordes of Thebes.

Ezekiel 30:16 "I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will be breached And Memphis will have distresses daily.

Nahum 3:8 Are you better than No-amon, Which was situated by the waters of the Nile, With water surrounding her, Whose rampart was the sea, Whose wall consisted of the sea? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

30:14 In Zoan - Zoan shall be burnt down to ashes. In No - A great and populous city situate on one of the mouths of the Nile.

MHC:

30:1-19 The prophecy of the destruction of Egypt is very full. Those who take their lot with God's enemies, shall be with them in punishment. The king of Babylon and his army shall be instruments of this destruction. God often makes one wicked man a scourge to another. No place in the land of Egypt shall escape the fury of the Chaldeans. The Lord is known by the judgments he executes. Yet these are only present effects of the Divine displeasure, not worthy of our fear, compared with the wrath to come, from which Jesus delivers his people.

CONC:

Acts Desolate Desolation Egypt Execute Fire Inflict Judgment Judgments Pathros Punishment Punishments Thebes Upper Waste Zoan Zo'an

Acts Desolate Desolation Egypt Execute Fire Inflict Judgment Judgments Lay Pathros Punishment Punishments Thebes Upper Waste Zoan Zo'an

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible