Ezekiel 3:15 Parallel Translations

I went to Tel Abib, to the exiles who lived by the Chebar River. I sat there among them for seven days. I was stunned.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then I came to them of the captivity at Telabib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.

ASV:

Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river Chebar, and to where they dwelt; and I sat there overwhelmed among them seven days.

BBE:

Then I came to those who had been taken away as prisoners, who were at Telabib by the river Chebar, and I was seated among them full of wonder for seven days.

DBY:

And I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river Chebar, and I sat where they sat; and I sat there astonied among them seven days.

ERV:

Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river Chebar, and to where they dwelt; and I sat there astonied among them seven days.

JPS:

Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river Chebar, and I sat where they sat; and I remained there appalled among them seven days.

WBS:

Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river of Kebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.

WEB:

Then I came to them of the captivity at Tel Aviv, that lived by the river Chebar, and to where they lived; and I sat there overwhelmed among them seven days.

YLT:

And I come in unto the Removed, at Tel-Ahib, who are dwelling at the river Chebar, and where they are dwelling I also dwell seven days, causing astonishment in their midst.

Ezekiel 3:15 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

3:15 Then I came to them of the captivity at {f} Telabib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there overwhelmed among them {g} seven days.
(f) Which was a place by Euphrates where the Jews were prisoners.
(g) Declaring here that God's ministers must with advisement and deliberation utter his judgments.

WES:

3:15 Tel - abib - A part of Mesopotamia, which was shut up within Chebar westward, and Saocora eastward. By - On that part of the river Chebar, which runs west - ward of Tel - abib. Where - Where I found them sitting astonished, at the sight of their change from freedom and honour to servitude and shame. Seven days - Mourning no doubt all that while, and waiting 'till the spirit of prophecy should open his mouth.

MHC:

3:12-21 This mission made the holy angels rejoice. All this was to convince Ezekiel, that the God who sent him had power to bear him out in his work. He was overwhelmed with grief for the sins and miseries of his people, and overpowered by the glory of the vision he had seen. And however retirement, meditation, and communion with God may be sweet, the servant of the Lord must prepare to serve his generation. The Lord told the prophet he had appointed him a watchman to the house of Israel. If we warn the wicked, we are not chargeable with their ruin. Though such passages refer to the national covenant made with Israel, they are equally to be applied to the final state of all men under every dispensation. We are not only to encourage and comfort those who appear to be righteous, but they are to be warned, for many have grown high-minded and secure, have fallen, and even died in their sins. Surely then the hearers of the gospel should desire warnings, and even reproofs.

CONC:

Abib Appalled Astonied Astonished Astonishment Aviv Beside Captivity Causing Chebar Consternation Dwell Dwelling Dwelt Exiles Full Kebar Midst Overwhelmed Prisoners Removed River Sat Seated Seven Tel Telabib Tel-abib Tel-ahib Wonder

Abib Appalled Astonied Astonished Astonishment Captivity Causing Chebar Consternation Dwell Dwelling Dwelt Exiles Full Kebar Midst Overwhelmed Removed River Sat Seated Seven Tel

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible