Ezekiel 27:36 Parallel Translations

The merchants among the nations laugh at you. You have come to a terrible end, and you will never exist again.'"(GOD'S WORD®)

KJV:

The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

ASV:

The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.

BBE:

Those who do business among the peoples make sounds of surprise at you; you have become a thing of fear, you have come to an end for ever.

DBY:

The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.

ERV:

The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.

JPS:

The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and never shalt be any more.'

WBS:

The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

WEB:

The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.

YLT:

Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!'

Ezekiel 27:36 Cross References

XREF:

Psalm 37:10 Yet a little while and the wicked man will be no more; And you will look carefully for his place and he will not be there.

Psalm 37:36 Then he passed away, and lo, he was no more; I sought for him, but he could not be found.

Jeremiah 18:16 To make their land a desolation, An object of perpetual hissing; Everyone who passes by it will be astonished And shake his head.

Jeremiah 19:8 "I will also make this city a desolation and an object of hissing; everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its disasters.

Jeremiah 49:17 "Edom will become an object of horror; everyone who passes by it will be horrified and will hiss at all its wounds.

Jeremiah 50:13 "Because of the indignation of the LORD she will not be inhabited, But she will be completely desolate; Everyone who passes by Babylon will be horrified And will hiss because of all her wounds.

Zephaniah 2:15 This is the exultant city Which dwells securely, Who says in her heart, "I am, and there is no one besides me." How she has become a desolation, A resting place for beasts! Everyone who passes by her will hiss And wave his hand in contempt. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

27:36 The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never [shalt be] {n} any more.
(n) By which is meant a long time: for it was prophesied to be destroyed but seventy years, Isa 23:15.

WES:

27:36 Shall hiss - Will mock at thy fall.

MHC:

27:26-36 The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, come down. Those who make creatures their confidence, and rest their hopes upon them, will fall with them: happy are those who have the God of Jacob for their Help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. Those who engage in trade should learn to conduct their business according to God's word. Those who possess wealth should remember they are the Lord's stewards, and should use his goods in doing good to all. Let us seek first the kingdom of God and his righteousness.

CONC:

Age Business Cease Dreadful Fear Forever Hast Hiss Horrible Merchants Nations Nevermore Peoples Shrieked Sounds Surprise Terrified Terror Wastes

Age Business Cease Dreadful End Forever Hiss Horrible Merchants Nations Nevermore Peoples Sounds Surprise Terrified Terror Wastes

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible