Ezekiel 27:34 Parallel Translations

Now you are wrecked in the sea, at the bottom of the sea. Your goods and your whole crew sank with you.(GOD'S WORD®)

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

ASV:

In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

BBE:

Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.

DBY:

In the time when thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.

ERV:

In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

JPS:

Now that thou art broken by the seas in the depths of the waters, and thy merchandise and all thy company are fallen in the midst of thee,

WBS:

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

WEB:

In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.

YLT:

The time of thy being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.

Ezekiel 27:34 Cross References

XREF:

Ezekiel 26:12 "Also they will make a spoil of your riches and a prey of your merchandise, break down your walls and destroy your pleasant houses, and throw your stones and your timbers and your debris into the water.

Ezekiel 27:26 "Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.

Ezekiel 27:27 "Your wealth, your wares, your merchandise, Your sailors and your pilots, Your repairers of seams, your dealers in merchandise And all your men of war who are in you, With all your company that is in your midst, Will fall into the heart of the seas On the day of your overthrow.

Zechariah 9:3 For Tyre built herself a fortress And piled up silver like dust, And gold like the mire of the streets.

Zechariah 9:4 Behold, the Lord will dispossess her And cast her wealth into the sea; And she will be consumed with fire. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

27:34 By the seas - The Babylonians, that like seas shall swell, roar, and break in upon thee.

MHC:

27:26-36 The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, come down. Those who make creatures their confidence, and rest their hopes upon them, will fall with them: happy are those who have the God of Jacob for their Help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. Those who engage in trade should learn to conduct their business according to God's word. Those who possess wealth should remember they are the Lord's stewards, and should use his goods in doing good to all. Let us seek first the kingdom of God and his righteousness.

CONC:

Assemblage Assembly Broken Company Crew Deep Depths Fall Fallen Goods Merchandise Midst Seas Sunk Wares Wast Waters Wrecked

Assemblage Assembly Broken Company Crew Deep Depths Fall Fallen Goods Merchandise Midst Sea Seas Shattered Sunk Time Wares Wast Waters Wrecked

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible