Ezekiel 26:18 Parallel Translations

Your defeat will make the people who live by the coast tremble. Your end will terrify the islands in the sea.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

ASV:

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

BBE:

Now the sea-lands will be shaking in the day of your fall; and all the ships on the sea will be overcome with fear at your going.

DBY:

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; and the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

ERV:

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

JPS:

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be affrighted at thy going out.

WBS:

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yes, the isles that are in the sea shall be disturbed at thy departure.

WEB:

Now shall the islands tremble in the day of your fall; yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure.

YLT:

Now they tremble, is it not the day of thy fall? Troubled have been the isles that are in the sea, at thine outgoing.

Ezekiel 26:18 Cross References

XREF:

Isaiah 23:5 When the report reaches Egypt, They will be in anguish at the report of Tyre.

Isaiah 23:10 Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint.

Isaiah 41:5 The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have drawn near and have come.

Ezekiel 26:15 Thus says the Lord GOD to Tyre, "Shall not the coastlands shake at the sound of your fall when the wounded groan, when the slaughter occurs in your midst?

Ezekiel 27:35 'All the inhabitants of the coastlands Are appalled at you, And their kings are horribly afraid; They are troubled in countenance. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

26:18 In the sea - At a great distance, and farther from land. Departure - Leaving thy ancient dwelling, to go into captivity.

MHC:

26:15-21 See how high, how great Tyre had been. See how low Tyre is made. The fall of others should awaken us out of security. Every discovery of the fulfilment of a Scripture prophecy, is like a miracle to confirm our faith. All that is earthly is vanity and vexation. Those who now have the most established prosperity, will soon be out of sight and forgotten.

CONC:

Affrighted Coastlands Collapse Departure Dismayed Disturbed Fall Fear Islands Isles Outgoing Overcome Passing Sea-lands Shaking Ships Terrified Tremble Troubled Yea Yes

Affrighted Coastlands Collapse Departure Dismayed Disturbed Fall Fear Islands Isles Outgoing Overcome Passing Sea Sea-Lands Shaking Ships Terrified Tremble Troubled

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible