Ezekiel 24:10 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Pile it high, and light the fire. Cook the meat thoroughly, stir the mixture, and let the bones burn.(GOD'S WORD®)

KJV:

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

ASV:

Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

BBE:

Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.

DBY:

Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

ERV:

Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

JPS:

heaping on the wood, kindling the fire, that the flesh may be consumed; and preparing the mixture, that the bones also may be burned;

WBS:

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

WEB:

Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

YLT:

Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.

Ezekiel 24:10 Cross References

XREF:

Ezekiel 24:9 'Therefore, thus says the Lord GOD, "Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

Ezekiel 24:11 "Then set it empty on its coals So that it may be hot And its bronze may glow And its filthiness may be melted in it, Its rust consumed. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

24:10 Heap on wood, {k} kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
(k) Meaning that the city would be utterly destroyed and that he would give the enemies an appetite for it.

WES:

24:10 And spice it well - To express this justice, that is acceptable to God and men. The bones - The greatest, strongest, and firmest of the Jews shall perish in this fiery indignation.

MHC:

24:1-14 The pot on the fire represented Jerusalem besieged by the Chaldeans: all orders and ranks were within the walls, prepared as a prey for the enemy. They ought to have put away their transgressions, as the scum, which rises by the heat of the fire, is taken from the top of the pot. But they grew worse, and their miseries increased. Jerusalem was to be levelled with the ground. The time appointed for the punishment of wicked men may seem to come slowly, but it will come surely. It is sad to think how many there are, on whom ordinances and providences are all lost.

CONC:

Abundant Boil Boiling Bones Broth Burned Burnt Charred Compound Consume Consumed Cook Empty Fire Flesh Heap Heaping Heating Hot Kindle Kindling Logs Making Meat Mix Mixing Mixture Preparing Soup Spice Spices Thick Thoroughly Wood

Abundant Boil Boiling Bones Broth Burned Burnt Compound Consume Consumed Cook Empty Fire Flesh Heap Heaping Heating Hot Kindle Kindling Logs Making Meat Mix Mixing Mixture Preparing Soup Spice Spices Thick Wood

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible