Ezekiel 22:7 Parallel Translations

People in you hate their fathers and mothers. They oppress foreigners in you. They oppress orphans and widows in you.(GOD'S WORD®)

KJV:

In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

ASV:

In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the sojourner; in thee have they wronged the fatherless and the widow.

BBE:

In you they have had no respect for father and mother; in you they have been cruel to the man from a strange land; in you they have done wrong to the child without a father and to the widow.

DBY:

In thee have they made light of father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger; in thee have they vexed the fatherless and the widow.

ERV:

In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee, have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they wronged the fatherless and the widow.

JPS:

In thee have they made light of father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger; in thee have they wronged the fatherless and the widow.

WBS:

In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they oppressed the fatherless and the widow.

WEB:

In you have they set light by father and mother; in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner; in you have they wronged the fatherless and the widow.

YLT:

Father and mother made light of in thee, To a sojourner they dealt oppressively in thy midst, Fatherless and widow they oppressed in thee.

Ezekiel 22:7 Cross References

XREF:

Exodus 20:12 "Honor your father and your mother, that your days may be prolonged in the land which the LORD your God gives you.

Exodus 22:21 "You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.

Exodus 22:22 "You shall not afflict any widow or orphan.

Exodus 23:9 "You shall not oppress a stranger, since you yourselves know the feelings of a stranger, for you also were strangers in the land of Egypt.

Leviticus 20:9 If there is anyone who curses his father or his mother, he shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother, his bloodguiltiness is upon him.

Deuteronomy 5:16 'Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, that your days may be prolonged and that it may go well with you on the land which the LORD your God gives you.

Deuteronomy 24:17 "You shall not pervert the justice due an alien or an orphan, nor take a widow's garment in pledge.

Deuteronomy 27:16 'Cursed is he who dishonors his father or mother.' And all the people shall say, 'Amen.'

Jeremiah 7:6 if you do not oppress the alien, the orphan, or the widow, and do not shed innocent blood in this place, nor walk after other gods to your own ruin,

Ezekiel 22:25 "There is a conspiracy of her prophets in her midst like a roaring lion tearing the prey. They have devoured lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in the midst of her.

Zechariah 7:10 and do not oppress the widow or the orphan, the stranger or the poor; and do not devise evil in your hearts against one another.'

Malachi 3:5 "Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers and against those who swear falsely, and against those who oppress the wage earner in his wages, the widow and the orphan, and those who turn aside the alien and do not fear Me," says the LORD of hosts. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:7 In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee {e} have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they oppressed the fatherless and the widow.
(e) He means by this that there was no kind of wickedness which was not committed in Jerusalem and therefore the plagues of God would speedily come on her.

WES:

22:7 In thee - In Jerusalem.

MHC:

22:1-16 The prophet is to judge the bloody city; the city of bloods. Jerusalem is so called, because of her crimes. The sins which Jerusalem stands charged with, are exceeding sinful. Murder, idolatry, disobedience to parents, oppression and extortion, profanation of the sabbath and holy things, seventh commandment sins, lewdness and adultery. Unmindfulness of God was at the bottom of all this wickedness. Sinners provoke God because they forget him. Jerusalem has filled the measure of her sins. Those who give up themselves to be ruled by their lusts, will justly be given up to be portioned by them. Those who resolve to be their own masters, let them expect no other happiness than their own hands can furnish; and a miserable portion it will prove.

CONC:

Alien Child Contempt Cruel Dealt Extortion Fatherless Foreigner Lightly Midst Mistreated Oppressed Oppression Oppressively Respect Sojourner Strange Stranger Suffers Treated Vexed Widow Within Wrong Wronged

Alien Child Contempt Cruel Dealt Extortion Fatherless Foreigner Light Midst Mother Oppressed Oppression Respect Sojourner Strange Stranger Suffers Treated Vexed Widow Within Wrong Wronged You

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible