Ezekiel 22:26 Parallel Translations

"Her priests have done violence to My law and have profaned My holy things; they have made no distinction between the holy and the profane, and they have not taught the difference between the unclean and the clean; and they hide their eyes from My sabbaths, and I am profaned among them. (NASB ©1995)

GWT:

Your priests violate my teachings and dishonor my holy things. They don't distinguish between what is holy and what is unholy. They don't teach the difference between what is clean and what is unclean. They ignore the days to worship me. So I am dishonored among the people.(GOD'S WORD®)

KJV:

Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.

ASV:

Her priests have done violence to my law, and have profaned my holy things: they have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.

BBE:

Her priests have been acting violently against my law; they have made my holy things unclean: they have made no division between what is holy and what is common, and they have not made it clear that the unclean is different from the clean, and their eyes have been shut to my Sabbaths, and I am not honoured among them.

DBY:

her priests do violence to my law, and profane my holy things: they put no difference between the holy and profane, neither do they make known the difference between the unclean and the clean, and they hide their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.

ERV:

Her priests have done violence to my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.

JPS:

Her priests have done violence to My law, and have profaned My holy things; they have put no difference between the holy and the common, neither have they taught difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from My sabbaths, and I am profaned among them.

WBS:

Her priests have violated my law, and have profaned my holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shown difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.

WEB:

YLT:

Its priests have wronged My law, And they pollute My holy things, Between holy and common they have not made separation, And between the unclean and the clean they have not made known, And from my sabbaths they have hidden their eyes, And I am pierced in their midst.

Ezekiel 22:26 Cross References

XREF:

Leviticus 10:10 and so as to make a distinction between the holy and the profane, and between the unclean and the clean,

1 Samuel 2:12 Now the sons of Eli were worthless men; they did not know the LORD

1 Samuel 2:22 Now Eli was very old; and he heard all that his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who served at the doorway of the tent of meeting.

Jeremiah 2:8 "The priests did not say, 'Where is the LORD?' And those who handle the law did not know Me; The rulers also transgressed against Me, And the prophets prophesied by Baal And walked after things that did not profit.

Jeremiah 2:26 "As the thief is shamed when he is discovered, So the house of Israel is shamed; They, their kings, their princes And their priests and their prophets,

Ezekiel 7:26 Disaster will come upon disaster and rumor will be added to rumor; then they will seek a vision from a prophet, but the law will be lost from the priest and counsel from the elders.

Ezekiel 22:8 "You have despised My holy things and profaned My sabbaths.

Ezekiel 44:23 "Moreover, they shall teach My people the difference between the holy and the profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.

Haggai 2:11 "Thus says the LORD of hosts, 'Ask now the priests for a ruling: (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:26 Her priests have violated my law, and have profaned my holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shown [difference] between the unclean and the clean, and have hid their {o} eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
(o) They have neglected my service.

WES:

22:26 My holy things - Sacrifices, and oblations. Put no difference - Neither have they in their practice, differenced holy and profane, nor in their teaching acquainted the people with the difference, nor in the exercise of their authority, separated the profane from the holy, either persons, or things. Hid their eyes - Despised, and would not see the holiness of the sabbaths. Profaned - Contemned, dishonoured, disobeyed.

MHC:

22:23-31 All orders and degrees of men had helped to fill the measure of the nation's guilt. The people that had any power abused it, and even the buyers and sellers find some way to oppress one another. It bodes ill to a people when judgments are breaking in upon them, and the spirit of prayer is restrained. Let all who fear God, unite to promote his truth and righteousness; as wicked men of every rank and profession plot together to run them down.

CONC:

Acting Caused Clean Clear Common Difference Different Discern Disregarded Distinction Distinguish Division Hid Hidden Hide Holy Honoured Keeping Law Midst Pierced Pollute Priests Profane Profaned Sabbaths Separation Shewed Shown Shut Taught Teach Unclean Violated Violence Violently Wronged

Caused Clean Common Difference Discern Distinction Eyes Hid Holy Law Priests Profane Profaned Sabbaths Shewed Unclean Violated Violence

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible