Ezekiel 22:15 Parallel Translations

I will scatter you among the nations and force you into other countries. I will put an end to your uncleanness.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

ASV:

And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.

BBE:

And I will send you in flight among the nations and wandering among the countries; and I will completely take away out of you everything which is unclean.

DBY:

And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

ERV:

And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.

JPS:

And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.

WBS:

And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

WEB:

I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries; and I will consume your filthiness out of you.

YLT:

And I have scattered thee among nations, And have spread thee out among lands, And consumed thy uncleanness out of thee.

Ezekiel 22:15 Cross References

XREF:

Deuteronomy 4:27 "The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD drives you.

Nehemiah 1:8 "Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;

Ezekiel 20:23 "Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,

Ezekiel 23:27 Thus I will make your lewdness and your harlotry brought from the land of Egypt to cease from you, so that you will not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore.'

Ezekiel 23:48 'Thus I will make lewdness cease from the land, that all women may be admonished and not commit lewdness as you have done.

Zechariah 7:14 "but I scattered them with a storm wind among all the nations whom they have not known. Thus the land is desolated behind them so that no one went back and forth, for they made the pleasant land desolate." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:15 And I will scatter thee among the nations, and disperse thee in the countries, and will consume thy {h} filthiness out of thee.
(h) I will thus take away the occasion of your wickedness.

MHC:

22:1-16 The prophet is to judge the bloody city; the city of bloods. Jerusalem is so called, because of her crimes. The sins which Jerusalem stands charged with, are exceeding sinful. Murder, idolatry, disobedience to parents, oppression and extortion, profanation of the sabbath and holy things, seventh commandment sins, lewdness and adultery. Unmindfulness of God was at the bottom of all this wickedness. Sinners provoke God because they forget him. Jerusalem has filled the measure of her sins. Those who give up themselves to be ruled by their lusts, will justly be given up to be portioned by them. Those who resolve to be their own masters, let them expect no other happiness than their own hands can furnish; and a miserable portion it will prove.

CONC:

Completely Consume Consumed Countries Disperse Filthiness Flight Heathen Lands Nations Scatter Scattered Spread Unclean Uncleanness Wandering

Completely Consume Consumed Countries Disperse End Filthiness Flight Heathen Lands Nations Scatter Scattered Spread Unclean Uncleanness Wandering

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible