Ezekiel 21:25 Parallel Translations

NASB:

GWT:

"You dishonest and wicked prince of Israel, the time for your final punishment has come.(GOD'S WORD®)

KJV:

And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

ASV:

And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

BBE:

And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;

DBY:

And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end,

ERV:

And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end;

JPS:

And thou, O wicked one, that art to be slain, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end;

WBS:

And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

WEB:

You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

YLT:

And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end!

Ezekiel 21:25 Cross References

XREF:

Psalm 37:13 The Lord laughs at him, For He sees his day is coming.

Ezekiel 7:2 "And you, son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel, 'An end! The end is coming on the four corners of the land.

Ezekiel 7:3 'Now the end is upon you, and I will send My anger against you; I will judge you according to your ways and bring all your abominations upon you. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

21:25 And thou, profane wicked {u} prince of Israel, whose day is come, when iniquity [shall have] an end,
(u) Meaning, Zedekiah who practised with the Egyptians to make himself high and able to resist the Babylonians.

WES:

21:25 And thou - Zedekiah. Whose day - The day of sorrows, and sufferings, and punishment is at hand. Shall have an end - Shall bring the ruin of king and kingdom, and with the overthrow of your state, the means of sinning shall end too.

MHC:

21:18-27 By the Spirit of prophecy Ezekiel foresaw Nebuchadnezzar's march from Babylon, which he would determine by divination. The Lord would overturn the government of Judah, till the coming of Him whose right it is. This seems to foretell the overturnings of the Jewish nation to the present day, and the troubles of states and kingdoms, which shall make way for establishing the Messiah's kingdom throughout the earth. The Lord secretly leads all to adopt his wise designs. And in the midst of the most tremendous warnings of wrath, we still hear of mercy, and some mention of Him through whom mercy is shown to sinful men.

CONC:

Climax Deadly Death Evil Final Iniquity O Prince Profane Punishment Reached Ruler Slain Unhallowed Wicked Wounded

Climax Deadly Death End Evil Final Iniquity Israel Last Prince Profane Punishment Reached Ruler Slain Time Unhallowed Wicked Wounded

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible