Ezekiel 16:59 Parallel Translations

" 'This is what the Almighty LORD says: I will give you what you deserve. You despised your marriage vows and rejected my promise. (GOD'S WORD®)

KJV:

For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

ASV:

For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.

BBE:

For this is what the Lord has said: I will do to you as you have done, you who, putting the oath on one side, have let the agreement be broken.

DBY:

For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant.

ERV:

For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

JPS:

For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.

WBS:

For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.

WEB:

For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

YLT:

For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath -- to break covenant.

Ezekiel 16:59 Cross References

XREF:

Isaiah 24:5 The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant.

Ezekiel 17:19 Therefore, thus says the Lord GOD, "As I live, surely My oath which he despised and My covenant which he broke, I will inflict on his head. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

16:59 For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the {l} oath in breaking the covenant.
(l) When you broke the covenant which was made between you and me, as in Eze 16:8.

WES:

16:59 In breaking the covenant - So will I break my covenant with thee.

MHC:

16:59-63 After a full warning of judgments, mercy is remembered, mercy is reserved. These closing verses are a precious promise, in part fulfilled at the return of the penitent and reformed Jews out of Babylon, but to have fuller accomplishment in gospel times. The Divine mercy should be powerful to melt our hearts into godly sorrow for sin. Nor will God ever leave the sinner to perish, who is humbled for his sins, and comes to trust in His mercy and grace through Jesus Christ; but will keep him by his power, through faith unto salvation.

CONC:

Agreement Break Breaking Broken Covenant Deal Dealt Deserve Despised Hast Oath Putting Says Sovereign Thus Yea

Agreement Break Breaking Broken Covenant Deal Dealt Deserve Despised Oath Putting Side Sovereign

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible