Ezekiel 16:42 Parallel Translations

Then I will rest from my fury against you, and I will stop being angry. I will be at peace. I will no longer be angry.(GOD'S WORD®)

KJV:

So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

ASV:

So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

BBE:

And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.

DBY:

And I will appease my fury against thee, and my jealousy shall depart from thee; and I will be quiet, and will be no more angry.

ERV:

So will I satisfy my fury upon thee, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

JPS:

So will I satisfy My fury upon thee, and My jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

WBS:

So will I make my fury towards thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

WEB:

So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.

YLT:

And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.

Ezekiel 16:42 Cross References

XREF:

2 Samuel 24:25 David built there an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. Thus the LORD was moved by prayer for the land, and the plague was held back from Israel.

Isaiah 40:1 "Comfort, O comfort My people," says your God.

Isaiah 40:2 "Speak kindly to Jerusalem; And call out to her, that her warfare has ended, That her iniquity has been removed, That she has received of the LORD'S hand Double for all her sins."

Isaiah 54:9 "For this is like the days of Noah to Me, When I swore that the waters of Noah Would not flood the earth again; So I have sworn that I will not be angry with you Nor will I rebuke you.

Isaiah 54:10 "For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken," Says the LORD who has compassion on you.

Ezekiel 5:13 'Thus My anger will be spent and I will satisfy My wrath on them, and I will be appeased; then they will know that I, the LORD, have spoken in My zeal when I have spent My wrath upon them.

Ezekiel 21:17 "I will also clap My hands together, and I will appease My wrath; I, the LORD, have spoken."

Ezekiel 39:29 "I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel," declares the Lord GOD.

Zechariah 6:8 Then He cried out to me and spoke to me saying, "See, those who are going to the land of the north have appeased My wrath in the land of the north." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

16:42 So will I make my fury toward thee to rest, and my {t} jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
(t) I will utterly destroy you and so my jealousy will cease.

WES:

16:42 My jealousy - The jealousy whereto you have provoked me, will never cease, 'till these judgments have utterly destroyed you, as the anger of an abused husband ceases in the publick punishment of the adulteress. No more angry - I will no more concern myself about thee.

MHC:

16:1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.

CONC:

Anger Angry Appease Aside Bitter Calm Cause Caused Depart Feeling Fury Heat Jealous Jealousy Longer Pacified Quiet Rest Satisfy Subside Towards Turn Wrath

Anger Angry Bitter Calm Cause Caused Depart End Feeling Fury Heat Jealous Jealousy Longer Pacified Quiet Rest Satisfy Subside Towards Turn Turned Wrath

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible