Ezekiel 16:41 Parallel Translations

They will burn your houses and punish you in the presence of many women. I will put an end to your prostitution, and you will no longer pay others.(GOD'S WORD®)

KJV:

And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

ASV:

And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.

BBE:

And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment.

DBY:

And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from being a harlot, and thou also shalt give no more any reward.

ERV:

And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.

JPS:

WBS:

And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

WEB:

They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.

YLT:

And burnt thy houses with fire, And done in thee judgments before the eyes of many women, And I have caused thee to cease from going a-whoring, And also a gift thou givest no more.

Ezekiel 16:41 Cross References

XREF:

2 Kings 25:9 He burned the house of the LORD, the king's house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.

Jeremiah 39:8 The Chaldeans also burned with fire the king's palace and the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.

Jeremiah 52:13 He burned the house of the LORD, the king's house and all the houses of Jerusalem; even every large house he burned with fire.

Ezekiel 23:48 'Thus I will make lewdness cease from the land, that all women may be admonished and not commit lewdness as you have done. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

16:1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.

CONC:

A-whoring Burn Burned Burnt Cause Caused Cease Execute Fire Gift Givest Harlot Hire Houses Inflict Judgments Longer Loose Lovers Numbers Pay Payment Playing Prostitute Prostitution Punishment Punishments Reward Sending Sight Stop Women

Burn Burned Burnt Cause Cease End Execute Eyes Fire Great Harlot Hire Houses Inflict Judgments Longer Numbers Pay Payment Playing Prostitute Punishment Punishments Reward Sending Sight Stop Women

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible