Ezekiel 16:10 Parallel Translations

I put an embroidered dress on you and fine leather sandals on your feet. I dressed you in fine linen and covered you with silk.(GOD'S WORD®)

KJV:

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.

ASV:

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk.

BBE:

And I had you clothed with needlework, and put leather shoes on your feet, folding fair linen about you and covering you with silk.

DBY:

and I clothed thee with embroidered work, and shod thee with badgers' skin, and I bound thee about with byssus, and covered thee with silk.

ERV:

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk.

JPS:

I clothed thee also with richly woven work, and shod thee with sealskin, and I wound fine linen about thy head, and covered thee with silk.

WBS:

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee with fine linen, and I covered thee with silk.

WEB:

I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I girded you about with fine linen, and covered you with silk.

YLT:

And I clothe thee with embroidery, And I shoe thee with badger's skin, And I gird thee with fine linen, And I cover thee with figured silk.

Ezekiel 16:10 Cross References

XREF:

Exodus 26:36 "You shall make a screen for the doorway of the tent of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver.

Ezekiel 16:13 "Thus you were adorned with gold and silver, and your dress was of fine linen, silk and embroidered cloth. You ate fine flour, honey and oil; so you were exceedingly beautiful and advanced to royalty.

Ezekiel 16:18 "Then you took your embroidered cloth and covered them, and offered My oil and My incense before them.

Ezekiel 26:16 "Then all the princes of the sea will go down from their thrones, remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment and be appalled at you.

Ezekiel 27:7 "Your sail was of fine embroidered linen from Egypt So that it became your distinguishing mark; Your awning was blue and purple from the coastlands of Elishah.

Ezekiel 27:16 "Aram was your customer because of the abundance of your goods; they paid for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral and rubies. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

16:10 Broidered - Rich and beautiful needle - work. Badgers skin - The eastern people had an art of curiously dressing and colouring the skins of those beasts, of which they made their neatest shoes, for the richest and greatest personages.

MHC:

16:1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.

CONC:

Badgers Badger's Bound Broidered Byssus Cloth Clothe Clothed Costly Cover Covered Covering Dress Dressed Embroidered Embroidery Fair Figured Fine Folding Garments Gird Girded Leather Linen Needlework Porpoise Richly Sandals Sealskin Shod Shoe Shoes Silk Skin Swathed Wound Woven Wrapped

Badgers Bound Broidered Byssus Cloth Clothe Clothed Costly Covered Covering Dress Dressed Embroidered Embroidery Fair Feet Fine Folding Girded Head Linen Needlework Porpoise Richly Sandals Sealskin Shod Shoe Shoes Silk Skin Swathed Work Wound Woven Wrapped

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible