| Ezekiel 14:15 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "If I were to cause wild beasts to pass through the land and they depopulated it, and it became desolate so that no one would pass through it because of the beasts, (NASB ©1995) |
| GWT: | "Suppose I send wild animals through that country and they make it childless and turn it into such a wasteland that no one travels through it because of the animals.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts: |
| ASV: | If I cause evil beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the beasts; |
| BBE: | Or if I send evil beasts through the land causing destruction and making it waste, so that no man may go through because of the beasts: |
| DBY: | If I cause evil beasts to pass through the land, and they bereave it, and it become a desolation, so that no one passeth through because of the beasts; |
| ERV: | If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts; |
| JPS: | If I cause evil beasts to pass through the land, and they bereave it, and it be desolate, so that no man may pass through because of the beasts; |
| WBS: | If I cause noisome beasts to pass through the land, and they lay it waste, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts: |
| WEB: | If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals; |
| YLT: | 'If an evil beast I cause to pass through the land, and it hath bereaved, and it hath been a desolation, without any passing through because of the beast -- |
| Ezekiel 14:15 Cross References |
| XREF: | Leviticus 26:22 'I will let loose among you the beasts of the field, which will bereave you of your children and destroy your cattle and reduce your number so that your roads lie deserted.
Numbers 21:6 The LORD sent fiery serpents among the people and they bit the people, so that many people of Israel died.
Ezekiel 5:17 'Moreover, I will send on you famine and wild beasts, and they will bereave you of children; plague and bloodshed also will pass through you, and I will bring the sword on you. I, the LORD, have spoken.'"
Ezekiel 14:21 For thus says the Lord GOD, "How much more when I send My four severe judgments against Jerusalem: sword, famine, wild beasts and plague to cut off man and beast from it! (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| MHC: | 14:12-23 National sins bring national judgments. Though sinners escape one judgment, another is waiting for them. When God's professing people rebel against him, they may justly expect all his judgments. The faith, obedience, and prayers of Noah prevailed to the saving of his house, but not of the old world. Job's sacrifice and prayer in behalf of his friends were accepted, and Daniel had prevailed for the saving his companions and the wise men of Babylon. But a people that had filled the measure of their sins, was not to expect to escape for the sake of any righteous men living among them; not even of the most eminent saints, who could be accepted in their own case only through the sufferings and righteousness of Christ. Yet even when God makes the greatest desolations by his judgments, he saves some to be monuments of his mercy. In firm belief that we shall approve the whole of God's dealings with ourselves, and with all mankind, let us silence all rebellious murmurs and objections. |
| CONC: | Animals Beast Beasts Becomes Bereave Bereaved Cause Causing Childless Depopulated Desolate Desolation Destruction Evil Lay Leave Making Noisome Pass Passeth Passing Ravage Spoil Waste Wild |
| PREV: | Animals Beast Beasts Bereave Bereaved Cause Causing Childless Country Desolate Destruction Evil Lay Noisome Passeth Passing Ravage Spoil Waste Wild |
| NEXT: | Animals Beast Beasts Bereave Bereaved Cause Causing Childless Country Desolate Destruction Evil Lay Noisome Passeth Passing Ravage Spoil Waste Wild |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |