Ezekiel 13:10 Parallel Translations

" 'They have deceived my people by saying that everything is alright, but it's not alright. When someone builds a flimsy wall, the prophets cover it up with paint.(GOD'S WORD®)

KJV:

Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:

ASV:

Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered mortar :

BBE:

Because, even because they have been guiding my people into error, saying, Peace; when there is no peace; and in the building of a division wall they put whitewash on it:

DBY:

Because, yea because they have seduced my people, saying, Peace! and there is no peace; and one buildeth up a wall, and lo, they daub it with untempered mortar --

ERV:

Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered mortar:

JPS:

Because, even because they have led My people astray, saying: Peace, and there is no peace; and when it buildeth up a slight wall, behold, they daub it with whited plaster;

WBS:

Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and lo, others daubed it with untempered mortar:

WEB:

Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they daub it with whitewash:

YLT:

Because, even because, they did cause My people to err, Saying, Peace! and there is no peace, And that one is building a wall, And lo, they are daubing it with chalk.

Ezekiel 13:10 Cross References

XREF:

Jeremiah 6:14 "They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.

Jeremiah 8:11 "They heal the brokenness of the daughter of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.

Jeremiah 14:13 But, "Ah, Lord GOD!" I said, "Look, the prophets are telling them, 'You will not see the sword nor will you have famine, but I will give you lasting peace in this place.'"

Jeremiah 23:32 "Behold, I am against those who have prophesied false dreams," declares the LORD, "and related them and led My people astray by their falsehoods and reckless boasting; yet I did not send them or command them, nor do they furnish this people the slightest benefit," declares the LORD.

Jeremiah 50:6 "My people have become lost sheep; Their shepherds have led them astray. They have made them turn aside on the mountains; They have gone along from mountain to hill And have forgotten their resting place.

Ezekiel 7:25 'When anguish comes, they will seek peace, but there will be none.

Ezekiel 13:16 along with the prophets of Israel who prophesy to Jerusalem, and who see visions of peace for her when there is no peace,' declares the Lord GOD. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:10 Because, even because they have seduced my people, saying, {f} Peace; and [there was] no peace; and one built up a {g} wall, and, lo, others daubed it with untempered [mortar]:
(f) Read Geneva Jer 6:14
(g) While the true prophets prophesied the destruction of the city to bring the people to repentance, the false prophets spoke the contrary, and flattered them in their vanities, so that what one false prophet said
(which is here called the building of the wall) another false prophet would affirm, though he had neither opportunity nor good ground to hear him.

WES:

13:10 Peace - They told sinners, no harm would happen to them. And those are the most dangerous seducers, who suggest to sinners that which tends to lessen their dread of sin, or their fear of God. These are compared to men who build a slight tottering wall, which others daub with untempered mortar; sorry stuff, that will not bind, nor hold the bricks together: doctrines not grounded on the word of God.

MHC:

13:10-16 One false prophet built the wall, set up the notion that Jerusalem should be victorious, and made himself acceptable by it. Others made the matter yet more plausible and promising; they daubed the wall which the first had built; but they would, ere long, be undeceived when their work was beaten down by the storm of God's just wrath; when the Chaldean army desolated the land. Hopes of peace and happiness, not warranted by the word of God, will cheat men; like a wall well daubed, but ill built.

CONC:

Anyone Astray Behold Build Buildeth Building Builds Built Cause Chalk Cover Daub Daubed Daubing Definitely Division Err Error Flimsy Guiding Led Misled Mortar Morter Peace Plaster Prophets Saying Seduced Slight Untempered Wall Whited Whitewash Yea

Astray Build Buildeth Building Builds Built Cause Cover Daub Daubed Definitely Division Error Guiding Led Misled Mortar Morter Others Peace Plaster Seduced Slight Untempered Wall Whited Whitewash

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible